Translation of "Срок трудового договора" to English language:

Dictionary Russian-English

срок - перевод :

Due date

срок - перевод :

Term

срок - перевод :

Deadline for

срок - перевод :

Term of

Keywords : Treaty Extradition Treaty Pact Lease Deadline Probation Term Sentence Period Employment Labor Burned Nothing- Labour

Examples (External sources, not reviewed)

Изображение из Справочника трудового мигранта	Image from the Migrant Worker's Guide
Лидер младших врачей BMA, доктор Джоан Малавана, ушел в отставку после голосования за отмену согласованных условий трудового договора, которые порекомендовала BMA.	The BMA's junior doctor leader, Dr Johann Malawana, resigned following the vote to reject the negotiated terms of the contract, which the BMA had recommended.
Но работодатели также быстро узнали, что лучший вид трудового договора это тот, который предлагает служащему не только фиксированный контракт, но и возможность премиальных выплат, своего рода подарок за хорошую работу, которая вне условий договора.	But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.	Labour market liberalization is the most necessary reform.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.	Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
Еще более провокационными являются следующие шаги план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки.	Even more provocative are the next steps a plan to revamp the standard work contract and to require that all workers be invited to vote after eight days of a strike. Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
Еще более провокационными являются следующие шаги план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки.	Even more provocative are the next steps a plan to revamp the standard work contract and to require that all workers be invited to vote after eight days of a strike.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Она сказала Учитывая сложившуюся обстановку, руководитель JDC проголосовал за отклонение предлагаемого нового трудового договора в полном объёме и призвал к официальным повторным переговорам по всем вашим вопросам .	She said In light of this, the JDC Executive has voted to reject the proposed new contract in full and to call for formal re negotiations on all of your concerns.
Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.	Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation.
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
В 1971 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени.	In 1971 the city was awarded the Order of Red Banner of Labor.
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.	The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
К сожалению, она не соблюдалась с 1995 года, когда на Конференции по пересмотру и дополнению ДНЯО действие договора было продлено на неопределённый срок.	Unfortunately, this has not been the case since 1995, when the NPT Review and Extension Conference made the duration of the NPT's validity indefinite.
Это противоречит условиям договора.	That's against the contract.
Я хочу заключить договора.	I want to sign the contracts.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
В письме к членам, опубликованном в Twitter в четверг вечером, председатель JDC Элен МакКорт сказал, что правительство продолжило упорно молчать по поводу проблем, которые, как она сказала, привели к отклонению трудового договора.	In a letter to members released on Twitter on Thursday night, the JDC's chair Ellen McCourt said the government had remained persistently silent on issues which, she said, had resulted in the contract being rejected.
Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
один случай невыполнения условий договора	one case of non compliance
Лучший друг друзей это договора.	Treaties Are A Friend u0027s Best Friend
Реконструкция обветшалого социального договора Европы	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.	Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.

Показать эту страницу на русском языке