Translation of "Стадо" to English language:

Dictionary Russian-English

стадо - перевод :

Keywords : Herd Flock Sheep Cattle Shepherd

Examples (External sources, not reviewed)

Я видел стадо овец.	I saw a flock of sheep.
Ковбои собрали вместе стадо.	The cowboys rounded up the herd of cattle.
Паршивая овца всё стадо портит.	One rotten apple spoils the barrel.
Паршивая овца всё стадо портит.	The rotten apple injures its neighbors.
В поле паслось стадо овец.	A flock of sheep was grazing in the fields.
Том видел небольшое стадо слонов.	Tom saw a small herd of elephants.
Кемеровчан возмутило стадо баранов на кладбище	Residents of Kemerovo outraged by flock of sheep in cemetery
Выйти с женой и гостями встречать стадо...	To go out with my wife and the visitors and meet the herd...
Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,	TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Затем нас всех посадили в большой грузовик, как стадо овец.	Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.
Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу.	The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
Звёзды Возничего представляли собой стадо коз, это сопоставление просматривается также в греческой мифологии.	The stars of Auriga comprised a herd of goats, an association also present in Greek mythology.
Г н Кучма публично поносил множество протестующих против него как стадо под различными флагами .	Mr Kuchma publicly denounced the crowds of protesters against him as a herd under various flags .
Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка.	But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.
Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, стадо дремучих тупиц.	People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
Вы до такой степени стадо овец, что не знаете, куда идёте и почему они ведут вас туда?	Are you a flock of sheep to the extent that you don't know where you are going and why they are taking you there?
Не имеет значения, что думают люди, сказал как то могущественный религиозный деятель аятолла Месба Язди. Люди невежественное стадо .	It doesn't matter what people think, the powerful cleric Ayatollah Mesbah Yazdi once said. The people are ignorant sheep.
Когда вы только что запускаете стадо на луг, он похож на пустыню. Чем они питаются? Как это работает?	When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert. What do they eat? How does that part work?
Пусти в холостое стадо, обратился он к скотнику, дожидавшемуся его у крыльца с вопросом о валушках. Виноват, вот еще злодей идет.	'Let them out with the flock,' he said, turning to the herdsman who was waiting for orders about some young sheep. 'Sorry! There's another rascal coming.'
Это Васенька выстрелил в стадо уток, которые вились над болотом и далеко не в меру налетели в это время на охотников.	Vasenka had fired into a flight of ducks that were circling above the marsh far out of range and were at that moment flying straight toward the sportsmen.
пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,	Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.
Церковь! повторил Левин, перелег на другую сторону и, облокотившись на руку, стал глядеть вдаль, на сходившее с той стороны к реке стадо.	Levin repeated to himself. He turned over, and leaning on his elbows began looking at a herd of cattle in the distance approaching the river on the other side.
И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада.	He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.
Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост).	The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge).
И приказал первому, сказав когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря чей ты? и куда идешь? и чье это стадо пред тобою?	He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?'
Они пытаются лишить нас мужественности, при потворстве масс, которые ненавидят нас, но все они не более чем стадо слепых овец, которых гонят вперед и вперед.	They try to take our manhood, assisted by the masses that loathe us, but they are all but just a flock of sheep being led blindly along.
Особенно приятно, как Павина дочь будет уже красно пегою коровой, и все стадо, в которое п о д с ы п а т ь этих трех...	It will be especially good when Pava's calf is already a red mottled cow, and the whole herd in which these three will be...!
И хотя государственный долг России является умеренным, ее валютный резерв велик, а ее экономика значительно сильнее, чем в 1998 году когда побежит все стадо, остановить его будет невозможно.	Though Russia s public debt is modest, its foreign exchange reserves large, and its economy much stronger than in 1998, once the herd is running, it is impossible to stop it.
Нынче менее, чем когда нибудь, обратил он внимание на знакомую, привычную обстановку, на сцену, на этот шум, на все это знакомое, неинтересное, пестрое стадо зрителей в битком набитом театре.	To day he paid less attention than ever to the familiar surroundings the stage, the noise, and all that well known, uninteresting, motley herd of audience in the packed theatre.

Показать эту страницу на русском языке