Translation of "стаж вождения" to English language:

Dictionary Russian-English

стаж - перевод :

стаж вождения - перевод :

Keywords : Seniority Veteran Horny Assures Practicing

Examples (External sources, not reviewed)

У меня есть стаж.	I have tenure.
У тебя есть трудовой стаж.	You've got seniority.
Я хожу на курсы вождения.	I go to a driving school.
Это не Центральная школа вождения?	Isn't this Central Driving School?
Ему достаточно лет для вождения.	He is old enough to drive.
Том дал Мэри урок вождения.	Tom gave Mary a driving lesson.
Требовали высшее образование либо стаж три года.	They needed a higher education or a service record of three years.
Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.	Most senior High Court Judge in Malaya.
Какой у вас стаж работы в этой области?	What experience do you have in this field?
Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет.	He was at the state service for more than nine years.
В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.	In contrast with the driving model, the collision model is not that good.
К выходу на пенсию стаж работы моего отца составит почти тридцать лет.	By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.	There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.
Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения.	Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall off in students, which cannot be explained solely by declining population.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.	Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси до проведения плановых хирургических операций.	In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.
Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения.	Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving.
Что до ЕС, то кандидатский стаж Румынии и Болгарии должен быть успешно завершён, как должен быть разрешён вопрос со вступлением Турции.	As for the EU, the candidacies of Romania and Bulgaria need to be concluded successfully, together with the issue of Turkey's membership aspirations.
И все же эта модель вождения очень подходит для динамичных гонок, хотя на рынке можно найти более хорошие варианты.	Still, this driving model is fully suitable for the action style racing, even though we could find better at the competition.
При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.	Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority.
но, если вдуматься, об этом писали авторы Фрикономики от ходьбы в пьяном виде умирает больше людей, чем от вождения в пьяном виде.	But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.
В стандартных режимах вождения Вольт пробежит так много миль на батарее, что галлона бензина хватит на 230 миль (1 литр на 100 км)!	Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline!
Столкнувшись с ростом цен на бензин в результате продолжающегося кризиса с Ираном, озабоченность американцев стоимостью вождения еще больше ослабила шаткий рейтинг популярности Обамы.	Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings.
Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении.	One way to prevent traffic accidents is to require everyone to drive a similar car, travel at the same speed, and head in the same direction.
В прошлые выходные группа водителей такси в Гонконге провела протестную акцию медленного вождения и заставила правительство принять жёсткие меры против нелицензированного частного извоза .	A group of taxi drivers launched a two day slow drive protest and urged the government to crack down on unlicensed car hire businesses in Hong Kong last weekend.
Странам, имеющим, подобно Швеции и Великобритании, долгий стаж серьезных экономических достижений, вступление в еврозону сулит мало выгод и много потерь, во всяком случае, на сегодняшний день.	For economies with a strong track record, such as Sweden and the UK, joining the Euro offers little to gain and much to lose at least for now. Today, the Stability Pact appears frayed.
Странам, имеющим, подобно Швеции и Великобритании, долгий стаж серьезных экономических достижений, вступление в еврозону сулит мало выгод и много потерь, во всяком случае, на сегодняшний день.	For economies with a strong track record, such as Sweden and the UK, joining the Euro offers little to gain and much to lose at least for now.
Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам.	Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks.
Когда вы определяете свой автомобиль в качестве лучшей машины для вождения , вы заманчиво предлагаете вашим клиентам думать о себе как о лучших человеческих существах.	When you define your car as the ultimate driving machine , you seductively invite your customers to think of themselves as the ultimate human being.
Жаль, потому что несмотря на простую модель вождения, игра занимательна и иногда так насыщена событиями, что у вас нет времени обращать внимание на происходящее вокруг вас.	It's a pity, because despite the simple driving model, the game is entertaining and sometimes even so full of action you do not have time to pay attention to what is happening around you.
Водители, принявшие участие в акции, оборудовали свои автомобили синими пластиковыми ведерками в знак протеста против использования государственных чиновников мигалок для нарушения правил дорожного движения и оправдания неосторожного вождения.	The Little Blue Buckets mock protest, initiated (RUS) by LJ user cook, took place in Moscow Sunday, as drivers fitted their cars with blue plastic buckets (siniye vedyorki) to protest the impunity of state officials who routinely use blue flashing lights (migalki) on their vehicles to violate traffic rules and drive recklessly.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении.	Consider a traffic analogy.
По мнению Бернса, век электрического транспорта изменит энергетическую систему, изменит режимы вождения автомобилей и в целом улучшит качество жизни в городских районах, где живет и водит автомобили большая часть населения земного шара.	According to Burns, the electric vehicle age will reshape the energy grid, redefine driving patterns, and generally improve the quality of life in urban areas, where most of the world s population will live and drive.
Имеет более чем 15 летний стаж работы в должности судьи Высокого суда, где, помимо гражданских, коммерческих и морских дел, рассматривает дела, караемые смертной казнью, и в аппеляционном порядке вопросы по уголовным делам, переданным из нижестоящих судов.	Has more than 15 years apos experience as High Court judge conducting trials of capital offences and hearing criminal appeals from subordinate courts apart from dealing with civil, commercial and admiralty cases.
Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии.	Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness.
Слишком много денег, я даже вспоминать об этом не хочу, потрачено на юристов в попытках разобраться во всех нюансах, кто ответственен перед кем, и в результате мы смогли обеспечить владельцев защитой их самих и их истории вождения.	Way too much money, I just can't even go there, with lawyers, trying to figure out how this is different, who's responsible to whom, and the result was that we were able to provide owners protection for their own driving records and their own history.

Показать эту страницу на русском языке