Translation of "Степень заражения" to English language:

Dictionary Russian-English

степень - перевод :

Keywords : Infection Contamination Contagion Infected Exposure Degree Doctorate Extent Psychology

Examples (External sources, not reviewed)

Том мог умереть от заражения.	Tom could die from the infection.
Степень вмешательства?	How interventionist?
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.	The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.
А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.	And Spain is doing all it can to avoid the contagion.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой.	And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.
Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран.	The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.
Многие забаррикадировали двери своих домов из за страха заражения.	Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.
Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.	It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.	That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.	So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.	Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection.
Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения.	The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ.	Young people account for half of all new HIV infections.
Пожалуйста, заметьте, что этот слух не относится к вопросам радиоактивного заражения.	Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination.
Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде.	And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
Она получила степень магистра три года назад.	She got her master's degree three years ago.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
В регионах со средним уровнем заражения малярией произошло некоторое уменьшение, но не такое существенное. А в регионах с высоким уровнем заражения малярией произошло небольшое увеличение, хотя и незначительное.	Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.	The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.

Показать эту страницу на русском языке