Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается.	They are hurrying in attack and its not quite working out for them.
При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.	And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.
Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки?	So now, in closing, people say, now why laptops?
11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.	He announced his retirement on February 11, 2015.
Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры	Celtic target Michu in retirement hint
2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта	2.5 Post project economic and financial durability
Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ.	Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank.
Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.	I check off each task on my list as soon as I complete it.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.	He announced his retirement on 20 October 2009.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Это, конечно, изменит ситуацию, в которой Ким рассчитывает стоимость и преимущества при осуществлении ядерной программы.	This will certainly change the context in which Kim calculates the cost and benefits of his nuclear program.
Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.	Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
Работа в театре может быть титаническим трудом, приносящим боль по завершении.	The theater can become a titanic work and it is painful once it ends.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Стоимость комплексного стационарного лечения согласно прайс листу Министерства здравоохранения при естественных родах составляет 950 евро, при кесаревом сечении сумма поднимается до 1 500 евро.	In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.
Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта).	Besides, in large deals, the negotiating team s costs are relatively small (or they could be reimbursed out of the project s revenue stream).
Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта).	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is
Программируемые через маску ПЗУ при больших партиях выпуска (тысячи штук и более) имеют довольно низкую стоимость производства.	Application For large volumes of parts (thousands of pieces or more), mask programmed ROMs are the lowest cost devices to produce.
Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие.	But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая.	The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Завтрак включён в стоимость.	The breakfast is included in the charge.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Завтрак входит в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Завтрак включён в стоимость?	Is breakfast included in the price?

Показать эту страницу на русском языке