Translation of "Стремление к процветанию" to English language:

Dictionary Russian-English

стремление - перевод :

Keywords : Prosperity Thrive Prosperity Thriving Greatness Pursuit Longing Ambition Urge Commitment

Examples (External sources, not reviewed)

Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.	George Akerlof, who shared the Nobel Prize with me in 2001, and his colleagues have argued forcefully that there is an optimal rate of inflation, greater than zero.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.	So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.
Дорога к процветанию и здоровому рынку	The Road to Prosperity and Sound Markets
Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Это ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике.	This is the key to well being in today s globalized economy.
Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.	If they do, the doors to prosperity will open.
Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.	The route to prosperity and freedom was not straightforward.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
Такие люди стали новыми предпринимателями и мировыми путешественниками на пути к процветанию.	Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.	Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Стремление командовать	Bossing About
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
Давайте дадим нашим лидерам понять, что мы стремимся к общему миру и процветанию.	Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
ГОНКОНГ Китай вновь стоит на распутье на своем пути к полноценному, устойчивому процветанию.	HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity.
Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.	The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.	Second, European governments must show a real commitment to act together.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество	Striving4change means acknowledging flaws in our society
Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США.	Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does.
Отношения Америки с Китаем будут ключом к процветанию и безопасности в этом новом столетии.	America s relationship with China will be a key to prosperity and security in this new century.
В 2015 году путь к процветанию проложит сочетание мудрой дипломатии и мудрой монетарной политики.	In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity.
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?	But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?
Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.	It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо.	Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.	Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.	Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.	Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.	Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.	The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.	This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.

Показать эту страницу на русском языке