Translation of "Схема распределения рисков" to English language:

Dictionary Russian-English

схема - перевод :

Circuit

схема - перевод :

Schema

схема - перевод :

Scheme

схема - перевод :

Flow diagram

Keywords : Distribution Allocation Assignments Orientation Distribute Risks Assessment Risk Hedge Unnecessary Scheme Pattern Circuit Chart Diagram

Examples (External sources, not reviewed)

Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.	Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.
Схема 1	Graph 1.
Схема 2	Graph 2.
Схема 3	Graph 3.
Космополитизм это приступ осознания общности судьбы, которая отныне связывает все части мира в рамках соответственного распределения рисков. (...)	Cosmopolitanism is the awareness of a common destiny that, from this moment on, unites all parties of the world in sharing the same risks.
Схема работы преступников	The many ciphers of the trade
Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.	It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти	malloc error
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Схема TRIP s не смогла признать это.	The TRIP s scheme failed to recognize this.
Эта схема также не будет инфляционной.	Nor would this scheme be inflationary.
На экране схема проекта Пойти снова .	And you can see an image produced by this consortium.
Схема системы слежки в в Мозамбике.	Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Первая называется Построитель распределения .	The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения	System of equitable geographical distribution
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.	Tom doesn't understand the risks.
Но сработает ли такая схема в Азербайджане?	But can such a scheme work in Azerbaijan?
Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.	That scheme is both absurd and dangerous.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Это схема самой большой группы Ли Е8.	It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.	Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.	A 350m compensation scheme is announced.
К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.	The research comes with a detailed schedule of the potential process.
Схема от Citizen Lab (CC BY 2.5)	Graphic by Citizen Lab (CC BY 2.5)
Меняется характер распределения количества осадков.	Rainfall patterns are changing.
Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.	Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties.
Эта стратегия не без рисков.	This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.	But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.	This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
Но это не типичная схема в любом секторе.	If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so.
Но это не типичная схема в любом секторе.	But this is not the typical pattern in any industry.
Между тем, экономические политики сталкиваются с большой проблемой разработки новых финансовых институтов, таких как пенсионные системы и общественное право, имеющих реальное основание для распределения рисков между поколениями.	Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk sharing.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.	Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.	The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses.
Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.	If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете	Google s new scheme to combat online extremism
Также была приложена схема системы, наложенная на карту города.	It also included a diagram of the system superimposed on a map of the city.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения	Measures to improve equitable geographical distribution
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.	But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.

Показать эту страницу на русском языке