Translation of "Схема создания рабочих мест" to English language:
Dictionary Russian-English
схема - перевод : схема - перевод : схема - перевод : схема - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест. | Such a transition would provide China with much greater job creating potential. |
| рабочих мест. | Population . |
| У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест. | France is now very bad at creating new jobs. |
| Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе. | For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe. |
| В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы. | In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained. |
| 8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест. | 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. |
| Создание рабочих мест ускорилось. | Job creation has picked up. |
| Самая серьезная из них это низкие темпы развития стран и создания рабочих мест в Европе. | The deepest problem is Europe s inability to grow at more than a snail s pace and to provide jobs to its citizens. |
| Закрывая дефицит рабочих мест Америки | Closing America s Jobs Deficit |
| Количество рабочих мест продолжит сокращаться. | Jobs will continue to be shed. |
| Он сокращает 3500 рабочих мест. | He is cutting 3500 jobs. |
| Сама по себе новая валюта очень мало делает для снижения безработицы и создания новых рабочих мест. | True, more financial stability on the periphery and as a result somewhat higher growth must be expected and that brings limited help. |
| Сама по себе новая валюта очень мало делает для снижения безработицы и создания новых рабочих мест. | Per se, the Euro does very little to create jobs or reduce unemployment. |
| Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах. | These job losses will then be multiplied locally and nationally. |
| Машина по созданию новых рабочих мест | The Great Job Machine |
| Однако только зеленых рабочих мест недостаточно. | Yet green jobs are not enough. |
| Туризм создал много новых рабочих мест. | Tourism generated many new jobs. |
| Инвестиции правительства создадут много рабочих мест. | The government's investment will create many jobs. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| В этой стране мало рабочих мест. | There are few jobs in this country. |
| Но давление на органы местного самоуправления с требованием обеспечения экономического роста и создания рабочих мест будет огромным. | But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous. They will be sorely tempted to argue that if America cannot afford to produce in a way that preserves our planet, how can we? |
| Мы теперь знаем, что дерегулирование рынка труда не гарантирует устойчивости экономики и быстрого создания новых рабочих мест. | We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation. |
| Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест. | Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. |
| Но давление на органы местного самоуправления с требованием обеспечения экономического роста и создания рабочих мест будет огромным. | But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous. |
| Сбережения должны направляться в те компании, которым нужен капитал для инноваций и для создания устойчивых рабочих мест. | Savings must be channeled to firms that need capital for innovation and sustainable job creation. |
| Процесс создания новых рабочих мест работает без сбоев, в феврале общее количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе увеличилось на 295 000, а уровень безработицы еще раз упал, почти до 5,5 . | Job creation is strong, with total non farm payroll employment having increased by 295,000 in February and the unemployment rate falling yet again, to just 5.5 . |
| Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось. | The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated. |
| Большая зеленая машина по созданию рабочих мест | Big Green Jobs Machine |
| Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью. | Most of the jobs will be part time. |
| Их компания создала сорок новых рабочих мест. | Their company created forty new jobs. |
| Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. | The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. |
| Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность. | But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside. |
| Но чтобы остальная Европа воспринимала Францию серьезно, Саркози должен добиться больше, чем просто экономического роста и создания рабочих мест. | He will need to demonstrate that France no longer treats Europe as a scapegoat for its own economic troubles a ploy that merely marginalizes France in economic debates. |
| Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест. | Incentives probably can be found to induce a large number of the rank and file to abandon the insurgency and join the Afghan armed forces or police, play a role in local politics, join the national civil service, or find agricultural or other private sector employment. Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented. |
| Новые правительства столкнутся с неотложной задачей создания рабочих мест, для которых единственным рецептом являются крупномасштабные инвестиции в общественные проекты. | The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects. |
| Но чтобы остальная Европа воспринимала Францию серьезно, Саркози должен добиться больше, чем просто экономического роста и создания рабочих мест. | But if France is to be taken seriously by the rest of Europe, Sarkozy will have to deliver more than just growth and jobs. |
| Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест. | Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented. |
| Средства, полученные от налогов, могут быть использованы частично для создания рабочих мест во Франции для менее квалифицированной части населения. | The proceeds of the tax could be used in part to fund the much needed expansion of France s underdeveloped public job placement services. |
| Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. | But the first priority must be putting people back to work. |
| Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг | Weak Labor, Strong Securities Markets |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | Joblessness in Germany seems here to stay. |
| Hewlett Packard сократит до 30 000 рабочих мест | Hewlett Packard to cut up to 30,000 jobs |
| Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест. | Sayansk plans to establish a 900 job facility. |
Похожие Запросы : Программа создания рабочих мест - политика создания рабочих мест - создания новых рабочих мест - потенциал создания новых рабочих мест - деятельность рабочих мест - прирост рабочих мест - семей рабочих мест - расположение рабочих мест - сокращение рабочих мест - несколько рабочих мест - сокращение рабочих мест - сохранение рабочих мест - создание рабочих мест - создание рабочих мест