Игра на пианино требует ловкости рук.	Playing the piano requires manual dexterity.
Благодаря ловкости адвоката им это удаётся.	So I began to charge them more...
85 000 человек аплодируют ловкости и великолепию одного человека!	Eighty five thousand people paying tribute to the skill and beauty of one man.
Ремеслом, основаном на силе и ловкости, и совершенно далёким от гибкого ума Йонгелинка.	Work requiring physical effort and skill of a kind far removed from the intellectual agility required of men like Jongelinck a passionate art lover, he has commissioned two other series from Frans Floris.
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.	In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
Двигательные навыки амбисинистров или людей с менее развитым уровнем ловкости могут быть результатом изнурительного физического труда.	Ambisinistrous motor skills or a low level of dexterity may be the result of a debilitating physical condition.
увеличение.	steady.
Увеличение	Growing
Увеличение	Scallop
Увеличение	Magnify
Увеличение	Zoom
Увеличение	Magnification
Увеличение	X magnification
Увеличение	Y magnification
Увеличение	Scale
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase
Увеличение	Original Increase Revised
Если речь идёт о ловкости, то даже не ясно, какой алгоритм у вас есть, чтобы быть ловким.	When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.
В 19 лет сокурсник лицея ввел его в мир иллюзионного искусства, открыв ему тайны магии, манипуляции, ловкости рук.	At 19, a chance encounter with a school friend allowed him to discover the art of magic and of card manipulation.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Меню Увеличение	The Zoom Menu
Отключает увеличение.	Disable the zoom mode.
Увеличение Прямоугольник	Zoom Zoom rectangular
Увеличение Увеличить	Zoom Zoom in
Увеличение Уменьшить	Zoom Zoom out
Увеличение масштаба.	Zooms view in
Увеличение чёткостиComment	Sharpen
Линейное увеличение	Linear Scale
Логарифмическое увеличение	Logarithmic Scale
Квадратичное увеличение	Square Root Scale
увеличение Y	increasing Y
Увеличение резкости	Sharpen
Предполагаемое увеличение	Estimated
Предполагаемое увеличение	Estimated increase
Увеличение (сокращение)	31 October 1994 15 November 1994 (Decrease)
Увеличение (сокращение)	(Increase (decrease))
Увеличение скорости.	Increasing speed.
Я нырнул туда, взял его в руки и сразу пришёл в восторг и удивился его быстроте, силе и ловкости.	And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility.
Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.	Aside from refusing to recognize the importance of global warming, encourage conservation, or devote enough funds to research to make a real difference, Bush s grandiose promise of a reduction of dependence on Middle East oil means less than it appears.
Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.	But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.
Он вспоминал свои осуждения Тиндалю за его самодовольство в ловкости производства опытов и за то, что ему недостает философского взгляда.	He recalled his disapproval of Tyndall's self conceit concerning the cleverness of his experiments and his lack of a philosophic outlook.
a) увеличение количества выходов на пенсию и увеличение продолжительности жизни	(a) Increasing number of retirements and increased longevity
Это десятикратное увеличение.	That's a magnifier times 10.

Показать эту страницу на русском языке