Translation of "Уверенность в результатах" to English language:
Dictionary Russian-English
уверенность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. | The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. |
| Не беспокойся о результатах. | Don't worry about the results. |
| В скором времени мы сообщим о результатах. | Updated reports on it will follow shortly. |
| Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска. | The majority of comments do not appear on a search. |
| Том потерял уверенность в себе. | Tom lost confidence in himself. |
| Не беспокойтесь о результатах теста. | Don't worry about the results of your test. |
| Сообщи мне о результатах экзамена. | Let me know about the result of the exam. |
| Не волнуйся о результатах экзамена. | Don't worry about the results of the exam. |
| Мы сообщим вам о результатах в течение недели. | We'll let you know the result within a week. |
| В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования. | The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act. |
| Что она думает о результатах конференции? | What does she think about the conference results? |
| Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. | Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| 1. Не симулируйте уверенность. | 1. Don t feign confidence. |
| Он сказал, что в результатах скорей всего какая то ошибка. | He said the report could be wrong. |
| В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной. | Their self confidence can be infectious. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах. | With each race this season, you kept on improving your results. |
| Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе . | Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however. |
| Абсолютная уверенность встречается крайне редко. | Absolute certainty is rarely an option. |
| Уверенность это составляющая часть надежды. | Confidence is the ingredient of hope. |
| Детям нужны стабильность и уверенность. | Children need stability and certainty. |
| Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена. | Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. |
| Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы. | Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?). |
| Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? | Why should World War II have produced any confidence in the future? |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее? | So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from? |
| Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. | Consistency alone would be a big boost for confidence. |
| Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. | One can hope that his confidence is justified. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Почему вышло так? Откуда эта уверенность? | Why is this happening? Why this confidence? |
| Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше. | Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland. |
| Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе. | Let's see if you can get this one. |
| Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов. | The discussion is all about images on the computer, data. |
| Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования | Special investigator reported on the result of the poll |
| И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да . | And Michael had the confidence at that point to say yes . |
| Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут. | Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed. |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований. | However, many netizens doubted about the research results. |
Похожие Запросы : уверенность в результатах - в результатах - уверенность в - уверенность в - в уверенность - в его результатах - разница в результатах - уверенность - уверенность - о результатах - о результатах - о результатах - о результатах
