Translation of "Уголовная ответственность за" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| 61 29. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций | 61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| 62 63. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций | 62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223 1, в которой предусматривалась уголовная ответственность за незарегистрированную деятельность общественных объединений, включая неправительственные организации | (f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Ты несёшь ответственность за результат. | You are responsible for the result. |
| Мы несём ответственность за убытки. | We carry the responsibility for the losses. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я чувствовала за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я несу ответственность за Тома. | I'm responsible for Tom. |
| Я несу за тебя ответственность. | I'm responsible for you. |
| Я несу за вас ответственность. | I'm responsible for you. |
| Том несёт за это ответственность. | Tom is responsible for it. |
| 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission . |
| 11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission . |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| Мало кто понес за это ответственность. | Few of those responsible have been brought to justice. |
| Ответственность государств за международно противоправные деяния | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Мы несем ответственность за все происходящее. | And this is our responsibility. |
| Кто должен нести за это ответственность? | Who should be held accountable?? |
| Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров. | The driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Я несу ответственность за эту ошибку. | I am responsible for the mistake. |
| Вы понесёте ответственность за свои действия. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | Parents are responsible for their children's education. |
| Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров. | The captain is responsible for the safety of passengers. |
| Любая привилегия влечёт за собой ответственность. | Every privilege carries responsibility with it. |
| Она должна понести ответственность за убийство. | She should be charged with murder. |
| Я несу ответственность за безопасность Тома. | I'm responsible for Tom's safety. |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | The parents are responsible for the education of the children. |
| Я несу ответственность за собственные поступки. | I'm responsible for my own actions. |
| Законы, в которых предусмотрена уголовная ответственность за передачу ВИЧ, подрывают общественное здоровье, потому что они удерживают людей, которые ВИЧ положительны и которые рискуют узнать о ВИЧ при тестировании, от консультации и лечения. | Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment. |
| Ответственность государства за его международно противоправные деяния | Responsibility of a State for its internationally wrongful acts |
| И юридически он несёт за него ответственность. | And legally, he is the one responsible for it. |
| Ты должен нести ответственность за свои поступки. | You should be responsible for your actions. |
| Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. | He she is responsible of managing quality. |
| Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров. | A bus driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы? | Who is responsible for high unemployment? |
| Вы понесёте ответственность за то, что сделали. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Родители несут ответственность за воспитание своих детей. | Parents are responsible for their children's education. |
| Кто берёт на себя за это ответственность? | Who's taking responsibility for this? |
| Мы все несём ответственность за эту ситуацию. | We are all responsible for this situation. |
| Том несёт личную ответственность за смерть Мэри. | Tom is personally responsible for Mary's death. |
| Кто то должен нести ответственность за семью. | Someone's got to take responsibility for the family. |
| В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. | Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. |
| Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП. | Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP. |
Похожие Запросы : уголовная ответственность - уголовная ответственность - уголовная ответственность - уголовная ответственность - уголовная ответственность - уголовная ответственность - уголовная ответственность - личная уголовная ответственность - корпоративная уголовная ответственность - ответственность за ответственность - ответственность за - ответственность за - ответственность за - Ответственность за
