Форум закрыт на обслуживание.	Forum closed due to maintenance.
Том пожаловался на обслуживание.	Tom complained about the service.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!	The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Мы пожаловались на плохое обслуживание.	We complained about the poor service.
Я хочу пожаловаться на обслуживание.	I want to complain about the service.
Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.	This is a store that caters specially to students.
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
обслуживание башни).	1987 A.J.
правительственных заказов у нас пока нет.	We've not had any government orders so far.
Общее вспомогательное обслуживание	Common support services
Административное обслуживание, Найроби	Administration, Nairobi
Административное обслуживание, Женева	Administration, Geneva
Административное обслуживание, Вена	Administration, Vienna
а) Управленческое обслуживание	(a) Management services
a) Оперативное обслуживание	(a) Operational services
Обслуживание здесь отвратительное.	The service here is awful.
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты	Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
Бери управление на себя.	Take control.
Но рассылка заказов отнюдь не простая задача.	But sending out the orders is not an easy task.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Управленческое и вспомогательное обслуживание	Management and support services
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
В отеле первоклассное обслуживание.	The services at the hotel are first rate.
f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание	(f) The equal right of women and girls to access to health care
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Управление системными заданиями на вашем компьютере	Manage system jobs present on your computer
Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание	Management and central support services
Информационные технологии и обслуживание конференций	Information technology and conference servicing
5. Транспортное обслуживание . (291 100)	5. Transport operations . (291 100)
Медицинское лечение и обслуживание 32,1	Medical treatment and services 32.1
В этом ресторане хорошее обслуживание.	They give good service at that restaurant.
В этом отеле отличное обслуживание.	The service is excellent in this hotel.
Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.	Net orders fell to 26 aircraft, from 83.
Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.	Coffee stays busy with its coffee catering services.
Терминал был рассчитан на обслуживание 6 млн пассажиров в год.	The terminal was designed to service 6 million passengers per year.
Альбом был выпущен 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records , с предварительных заказов на 400.000 копий.	Release and reception The album was released on 22 October 1969 on Atlantic Records, with advance orders of 400,000 copies.
Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.	The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.
Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов.	This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).	The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге.	Soldier We've got a drive through window at Burger King now.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.	He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.	However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Страны этого региона тратят больше средств на обслуживание внешнего долга, чем на здравоохранение.	That is, more money flowed out of Africa to creditors than returned as fresh lending. The countries of the region spend more on debt service than on health.

Показать эту страницу на русском языке