Она была на месте преступления.	She was on the scene of the crime.
Вы присутствовали на месте преступления?	Were you present at the crime scene?
Полиция арестовала карманника на месте преступления.	The police arrested the pickpocket in the act.
Том был арестован на месте преступления.	Tom was arrested at the scene.
Женщина появилась на месте преступления в слезах.	A woman appeared at the scene in tears.
Думаю, что он действительно не был на месте преступления.	I think it's true that he wasn't at the scene.
Полицейские очертили труп на месте преступления, чтобы было видно, как он лежал на момент обнаружения.	The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.	This standard of proof is so difficult to meet that men simply are not convicted.
Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.	Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.
В попытке к бегству, он совершил наезд на двух человек и был задержан на месте преступления в соседней деревне.	While he was trying to escape, he hit two other people in a nearby village and was caught on the spot.
Управляющий рынка сообщил The Evening News, что свинья была закрыта в другом месте, чтобы предотвратить атаки на кого либо еще, пока полиция собирает улики на месте преступления.	A market manager told the Evening News that the pig had been locked away to prevent it attacking anyone else, while police gathered evidence at the scene.
Полиция арестовала подозреваемого из города Каннур, но отпечатки его пальцев не соответствуют тем, которые были сняты на месте преступления.	The police had arrested a suspect from the city of Kannur, but his fingerprints did not match with what the police had gathered from the crime scene.
Бери управление на себя.	Take control.
На место преступления прибыл детектив.	A detective arrived upon the scene of the crime.
Я пошёл на место преступления.	I went to the scene of the crime.
Я отправился на место преступления.	I went to the scene of the crime.
Том вернулся на место преступления.	Sami returned to the scene of his crime.
На месте Дарвина	In Darwin s Place
Они на месте .	They re there.
Оставайся на месте.	Stay where you are.
Оставайся на месте.	Stay put.
Всё на месте.	Everything's in place.
Всё на месте?	Is everything there?
Оставайся на месте.	You stay put.
Ты на месте?	Are you in place?
Вы на месте?	Are you in place?
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
Преступления Белого дома на сексуальной почве	White House Sex Crimes
На место преступления прибыло двадцать полицейских.	Twenty police have arrived on the scene.
Бедность иногда толкает людей на преступления.	Poverty sometimes drives people to commit crimes.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Кто на последнем месте?	Who is worst?
Дети погибли на месте.	The children were killed on the spot.
Она умерла на месте.	She died at the scene.
Павильон на новом месте	The relocated pavilion
Притормози на этом месте.	Pull over right here.
Все студенты на месте.	All the students are present.
Свежесть на первом месте.	Freshness is our top priority.
Встретимся на обычном месте.	I'll meet you at the usual place.
Том почти на месте.	Tom is almost there.
Том на своём месте.	Tom is in his seat.
Мы на третьем месте.	We're in third place.
Мы уже на месте?	Are we there yet?
Стой на месте, пожалуйста.	Please stay where you are.

Показать эту страницу на русском языке