Translation of "Уровень детской смертности" to English language:

Dictionary Russian-English

уровень - перевод :

Keywords : Nursery Playground Pornography Children Childhood Mortality Rate Rates Infant Mortal Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США.	The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности.	Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates.
По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии.	According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia.
В обмен на это, боги снижают уровень детской смертности и наделяют висирату способностью лечить болезни.	In return, the gods reduce the number of children's deaths and endow the wisiratu with the power to cure diseases.
В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет.	In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.
Всего за 15 лет, уровень детской смертности сократился практически вдвое, а смертность от малярии снизилась на 60 .	In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 .
Уровень смертности упал на 47 процентов.	The death rates fell 47 percent.
Когда уровень детской смертности снизиться, рождаемость, как правило, снижается еще больше, так как семьи получают уверенность, что их дети выживут.	When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).	The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Прогресс был сделан в уменьшении случаев заболевания малярией и корью, в результате чего уровень детской смертности несколько снизился, но цель уменьшения смертности на две третьих не будет достигнута.	Progress has been made in reducing malaria and measles, and the rate of child mortality has fallen partly as a result, but the goal of a two thirds reduction will not be met.
Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.	Life expectancy is close to 80 years in the Nordic countries, compared to 78 years in the US, where the government does not guarantee national health insurance and millions of families are too poor to pay for it on their own.
Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.	As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .	In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .
Одним из вопросов, открывших мне на многое глаза, был следующий В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше?	And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.	Maternal mortality rates remain dismal in several countries.
Малави одна из наименее развитых стран в мире, уровень детской смертности в которой составляет 9.4 , а средняя продолжительность жизни при рождении 41 год.	Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years.
Это уровень смертности из за анемии по всему миру.	It's the death rates caused by anemia globally.
Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти.	For example, they call for reducing by 2015 the proportion of the world s population that was chronically under nourished in 1990, and for cutting the child mortality rate by three quarters.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.	Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.	Similarly, vaccination has been shown to lead to wage gains across populations, while improvements in child survival rates are associated with lower fertility rates.
Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей.	A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals.
Более 80 детей сегодня посещают начальную школу по сравнению с 50 в 1970 году, уровень детской смертности упал с более 10 до 6.5 за тот же период времени.	More than 80 of children now attend primary school, up from 50 in 1970, and infant mortality has fallen from more than 10 to 6.5 over the same period.
Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 .	Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Более того, в этой южно азиатской стране понизился уровень бедности, увеличилось число учениц в начальной и средний школах и были достигнуты определенные успехи в сокращении детской и материнской смертности.	Moreover, the South Asian country has reduced poverty, increased the number of female students in primary and secondary education and achieved some success in paring down child and maternal mortality.
Так, например, богатые и бедные страны совместно взяли на себя обязательство сократить к 2015 году уровень детской смертности на две трети по сравнению с показателями этих стран от 1990 года.	For example, rich and poor countries together have committed to reducing infant mortality rates by two thirds as of 2015, compared with the levels in countries as of 1990.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
В начале 1980 х уровень смертности оценивается как превышающий 3 миллиона в год.	In the early 1980s, death rates are believed to have been greater than 3 million a year.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.	The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения. Вот что сейчас имеет место в Индии.	As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.
ЮНЭЙДС говорит нам, что распространённость ВИЧ в Замбии 20 , а уровень смертности предполагает только 5	UNAIDS tell us that the HIV rate in Zambia is 20 percent, and mortality estimates suggest it's only about 5 percent.
Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии	Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии	Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Каждое падение процентного пункта роста имеет прямые социальные последствия, которые отражаются либо на недостатке пищи и детской смертности, либо на школьной посещаемости.	Every percentage point fall in growth has direct social consequences, whether on nutrition levels, infant mortality, or school attendance.
Восемь первоначальных ЦРТ, включающие в себя снижение уровня детской смертности и достижение всеобщей доступности начального образования, превозносятся за их простоту и измеряемость.	The eight original MDGs, which include reducing child mortality and achieving universal primary education, are lauded for their simplicity and measurability.
Для спасения жизней необходимо, чтобы матери и младенцы в странах с высоким уровнем детской смертности получали необходимый уход в период повышенного риска.	Saving lives requires that mothers and babies in the highest mortality countries be reached at the time of greatest risk. Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present.
Знаете ли вы, что два самых опасных года в жизни это год рождения, ввиду высокой детской смертности, и год выхода на пенсию.	You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire.
Для спасения жизней необходимо, чтобы матери и младенцы в странах с высоким уровнем детской смертности получали необходимый уход в период повышенного риска.	Saving lives requires that mothers and babies in the highest mortality countries be reached at the time of greatest risk.
Папуа самая бедная провинция Индонезии, 28 её населения живёт за чертой бедности, а уровни детской смертности и грамотности среди худших в Азии.	Papua is Indonesia's poorest province, where 28 of people live below the poverty line and with some of the worst infant mortality and literacy rates in Asia.
Уровень неонатальной смертности в Шри Ланке, Индонезии, Перу и Ботсване сократился вдвое в 1990 х годах.	Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s.
Оказывается, уровень смертности в камере смертников от всех причин, включая смертную казнь два процента в год.	It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.
Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет в Бенине был одним из самых высоких в мире.	Benin had one of the highest death rates for children under the age of five in the world.
Более того, почти 40 всей детской смертности приходится на неонатальный период, при этом две трети всех смертей новорожденных приходятся на Африку и Южную Азию.	Moreover, almost 40 of all child deaths occur in the neonatal period, with Africa and South Asia accounting for two thirds of the total.
После снижения детской смертности бедные семьи смогут позволить себе иметь меньше детей, поскольку будут уверены, что их дети доживут до того момента, когда станут взрослыми.	When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.
На прошлой неделе полуторалетняя Кавитха умерла от истощения, пополнив страшную статистику детской смертности в Аттаппади , племенной территории индийского штата Керала с высокой плотностью коренного населения.	Kavitha, only one and half years old, died of malnutrition last week, adding to the staggering statistics of the dead tribal children in Attappady, a tribal belt area in Kerala, India with a dense population of indigenous people.

Показать эту страницу на русском языке