Translation of "Уровень жизни населения" to English language:

Dictionary Russian-English

уровень - перевод :

Keywords : Lives Rest Most Best Ever Population Census Civilians Civilian Casualties Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос.	Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution.
Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.	This has increased working hours, income, and living standards.
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Поскольку там уровень жизни ниже,	Standard of living is lower.
Уровень жизни во всем мире продолжает расти.	Living standards around the world continue to rise.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.	Statistics indicate that our living standards have risen.
Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?	Western standard of living in Hungary but when?
В конце концов, ни одна экономика не способна бесконечно повышать уровень жизни населения посредством инноваций, увеличивающих эффективность производства существующей продукции.	After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.	In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни?	But have living standards in the US raced ahead?
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.	One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.	Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.	No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.
Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.	We know we rank high on corruption and low on quality of life.
Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95 , а уровень поступления в средние школы достигает 80 .	The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .
В то время как их личное богатство увеличивалось, уровень жизни для всех остальных находился либо в стагнации, либо, как для низкодоходных групп населения, сократился.	While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.
В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.	This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).	From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Минфин республики сокращает уровень социальных пособий самым бедным слоям населения и пенсионерам.	The country's Ministry of Finance is slashing welfare benefits for the poorest segments of the population and for pensioners.
Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 .	Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 .
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.	To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.	More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня?	What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?
За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 .	During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 .
Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения.	The whole direction of any country s economy depends on longevity.
Существует глобальное понимание того, что вопросы населения являются частью повседневной жизни.	There is a global consensus that population issues are part of daily life.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?	Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?	Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?
В Европе сохраняется высокий уровень безработицы, в то время как темпы роста производительности снижаются с середины 90 х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения.	Even non economically minded voters perceive the striking difference with the US, where productivity growth has skyrocketed since the mid 1990s and unemployment is far lower.
В Европе сохраняется высокий уровень безработицы, в то время как темпы роста производительности снижаются с середины 90 х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения.	European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.	In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.	Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.
Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни.	Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards.
Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.	The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.	Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.	Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
Построенная Израилем к западу от Западного берега стена означает, что уровень безработицы в Палестине будет продолжать расти, а уровень жизни падать.	The Israeli built wall to the west of the West Bank means that Palestinian unemployment will continue to rise and living standards will continue to drop.
На самом деле, высокий уровень жизни и, особенно, высокие социальные ожидания населения превращают в политическое самоубийство предложение любой партии или лидера даже о краткосрочных жертвах ради серьезных реформ.	Indeed, high living standards and high social expectations make it political suicide for any party or leader to propose even the short term sacrifices serious reform will entail.
Призом является более высокий уровень жизни для многострадальных россиян и восстановление международного статуса страны.	The prize is higher living standards for Russia s long suffering people and a recovery in the country s international standing.
Несколько стран уже были вынуждены сильно сократить бюджеты, что косвенно повлияло на уровень жизни.	A number of countries have already been forced into drastic budget cuts, which have had a knock on effect on standards of living.

Показать эту страницу на русском языке