Translation of "Установление стандартов" to English language:

Dictionary Russian-English

Установление стандартов - перевод :

Keywords : Standards Standard Highest Double Moral Establishing Paternity Establishment Smallpox

Examples (External sources, not reviewed)

С другой стороны, установление слишком высоких стандартов для правовых норм также не будет иметь успеха.	On the other hand, setting the rule of law standard too high will also misfire.
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.	Setting standards and goals of human rights is a powerful signal that a country is pointing itself in the right direction.
Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.	Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
61 89. На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений	61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
Установление правильных цен	Getting Prices Right
Никаких двойных стандартов.	No double standards.
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Установление контроля через веб каталоги	Asserting Control Through the Web Directory
Установление ограничений для со загрязнителей	Capping Co Pollutants
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Они также достигли высоких стандартов управления.	They have also achieved high standards of governance.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления	The False Promise of Global Governance Standards
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.	the establishment of security while chaining my wrists.
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.	7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
Это установление контроля власть имущей группы над другими .	It s one powerful group exerting its control on the other .
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.	There should be no place for such unfortunate double standards.
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).	In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений .	4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms .
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.	Even with peace, major problems were left unresolved.
Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач.	This means, above all, that they set performance targets.
Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.	Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.	It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.	In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.	There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.	Kent is currently the standards editor of the Associated Press.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.	In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.	It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement).	This system is known as a currency board arrangement.
За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.	Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов	ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.	By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.	But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.

Показать эту страницу на русском языке