Translation of "Физико химические показатели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Химические инструменты | Chemtool |
| Химические вещества и мозг | Chemicals and the Brain |
| В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу. | Elements with similar chemical properties generally fall into the same group in the periodic table, although in the f block, and to some respect in the d block, the elements in the same period tend to have similar properties, as well. |
| которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| Фриш С. А. и Тиморева А. В. Курс общей физики, Учебник для физико математических и физико технических факультетов государственных университетов, Том I. М. ГИТТЛ, 1957 | formula_19 formula_20 formula_21 formula_22Notice that the term in parenthesis is the original expression of formula_7 in Cartesian coordinates. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Эти химические вещества могут повлиять на пчел. | These chemicals may affect bees. |
| Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Некоторые белки являются ферментами и катализируют химические реакции. | Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism. |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции. | This is why rockets are rarely if ever used for general aviation. |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| А какие показатели повышаются? | What actually goes up? |
| С 1921 года и до конца своей жизни Френкель работал в Ленинградском физико техническом институте. | From 1921 till the end of his life, Frenkel worked at the Physico Technical Institute. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Даже у Германии показатели лучше. | Even Germany is performing better. |
| Среднегодовые показатели роста ( в год) | Average Annual Growth Rates (per cent per annum) |
| Но данные показатели крайне обманчивы. | But this metric is very deceptive. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| С этим не согласна завлабораторией Сибирского физико технического института аграрных проблем, кандидат сельхоз наук Вера Петрук. | The head of the laboratory of the Siberian physics and technological institute of agricultural issues, candidate of agricultural sciences Vera Petruk does not agree with this. |
| Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Теперь сравним экономические показатели двух стран. | Now consider their economic performance. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| У вас показатели хуже . Грустная физиономия. | You're doing worse. Frown. |
| Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| Греция недавно помогла увеличить эти показатели. | Greece has boosted those numbers recently. |
| Другие показатели, однако, рисуют иную картину. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| а) в колонке Показатели достижения результатов | (a) Under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов | (b) Under Indicators of achievement |
| Добавить следующие новые показатели достижения результатов | Add new indicators of achievement as follows |
| Его показатели на международных турнирах впечатляют. | His numbers at international tournament level are awesome. |
| и эти показатели совсем не изменились. | And that hasn't changed at all. |
| Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. | They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах | India's Economic Performance 1868 2000 |
| Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели. | In fact, what we've found is that every single business outcome improves. |
