Translation of "Фундаментальные исследования" to English language:
Dictionary Russian-English
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : Фундаментальные исследования - перевод : фундаментальные исследования - перевод : фундаментальные исследования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования. | Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia. |
| Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности. | Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. |
| Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки. | In many cases, there is still a need for the most basic research and development. |
| Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи. | Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed. |
| Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования. | This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research. |
| Это фундаментальные ошибки! | These are fundamental mistakes! |
| Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования. | On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research. |
| Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов. | Some of science s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by products of unrelated efforts. |
| С учебным процессом тесно связаны фундаментальные поисковые и прикладные научные исследования, оказание высококвалифицированной медицинской помощи населению, пропаганда достижений медицины и фармации. | Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics. |
| Правительство должно произвести фундаментальные изменения. | The government must make fundamental changes. |
| Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы. | First, elections rarely solve fundamental problems. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| мы должны настоятельно требовать от этих лидеров увеличения государственных инвестиций в фундаментальные исследования окружающей среды и в развитие новых технологий, направленных на решение проблемы экологической угрозы. | we should press these leaders to invest more public money in basic environmental research and in the development of new technologies to address environmental risks. |
| Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые. | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
| Но это все нюансы, а не фундаментальные различия. | But these are nuances, not fundamental differences. |
| Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ. | Two fundamental problems exist with the call for reform. |
| Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. | These fundamental rights are part and parcel of democratic government. |
| Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели. | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. |
| Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены. | As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. |
| В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права. | IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law. |
| Проблема заключается в том, что фундаментальные научные исследования это в большинстве случаев общественное благо, использование которого невозможно ограничить и которое проникает в основу научных ноу хау самым непредсказуемым образом. | The problem is that basic scientific research is mostly a public good that cannot be withheld from those who use it and which seeps into the body of scientific know how in unanticipated ways. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения. | Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes. |
| Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться. | Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change. |
| Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны. | The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| а не объект паталогоанатомического исследования. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
| i) краткое описание целей исследования | (i) A short description of the aim of the study |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
Похожие Запросы : фундаментальные исследования - чисто фундаментальные исследования - фундаментальные исследования рынка - фундаментальные научные исследования - фундаментальные научные исследования - фундаментальные исследования кредитных - сильные фундаментальные - слабые фундаментальные - фундаментальные нормы - фундаментальные разногласия - фундаментальные вещи - фундаментальные силы
