Translation of "ХIХ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века. | It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. |
| Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века. | It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. Indeed, the idea that Russia and the Transcaucasus can be disentangled is nonsense. |
| В ХIХ веке эти страны, одна из которых находится на юге, а вторая на востоке Европы, переживали общий период упадка. | In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay. |
| У историков будущего вполне может возникнуть соблазн сказать о проблеме Южно Китайского моря то, что лорд Пальмерстон удачно сказал о Шлезвиг Гольштейне в ХIХ веке Только три человека когда либо понимали его. | Future historians may well be tempted to say of the South China Sea question what Lord Palmerston famously did of Schleswig Holstein in the nineteenth century Only three people have ever understood it. |
