Translation of "Число погибших" to English language:


  Dictionary Russian-English

число - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Общее число погибших 2.537 3.646
Total killed 2,537 3,646
Истинное же число погибших гораздо выше.
The real number is certainly far higher.
Число погибших от цунами возросло до 832
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.
The death toll from the hurricane climbed to 200.
Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот.
Over 420 people perished, and over 500 were injured.
Число погибших превысило 230 тысяч человек, количество беженцев 11,5 миллиона.
The death toll has surpassed 230 thousand people, and the number of refugees has reached 11.5 million.
Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000.
The death toll ranged between 10,000 and 25,000.
Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое
Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах.
The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas.
Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.
Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands.
Вице президент страны Юсуф Калла не исключил, что число погибших может достичь нескольких тысяч.
The vice president of the country Yusuf Kalla did not rule out that the death toll could reach several thousand.
По официальным подсчётам, число погибших составило 40 человек, хотя считается, что оно равнялось почти двумстам.
The official estimate of the number of deaths is 40, though it is believed to have been as many as 200.
Сколько погибших?
How many died?
Число погибших в результате землетрясения и спровоцированного им цунами на индонезийском острове Сулавеси превысило 400 человек.
The death toll from the earthquake and the tsunami triggered by it on the Indonesian island of Sulawesi exceeded 400 people.
Реальное число погибших, пропавших без вести, военнопленных имеет значение одна из наших целей показать реальную ситуацию на карте.
The real numbers of dead, MIAs , POWs matter one of our goals is to show the real situation on the map.
с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,
Из за количества погибших?
Is it the number of deaths?
Известно о 20 погибших.
We are aware of 20 fatalities.
Мои соболезнования семьям погибших.
My condolences to the families who lost their loved ones.
Том в списках погибших.
Tom is listed as dead.
Имена погибших не сообщали.
The names of those who died have not been released.
О погибших не сообщалось.
No deaths were reported.
Сколько погибших от землетрясения?
How many died from the earthquake?
Сколько мы должны быть готовы заплатить за то, чтобы сократить число погибших, скажем, на 25 один миллиард долларов, сто миллиардов?
How much should we be willing to pay to reduce that death toll by, say, 25 a billion dollars, a hundred billion?
Привести хотя бы один факт число всех погибших от южно азиатского цунами равно месячному количеству жертв СПИДа ВИЧа во всем мире.
Here s one fact to consider the entire death toll from the Southeast Asian tsunami is matched each month by the number of worldwide casualties of HIV AIDS.
Альтернативный вариант попытка провести переговоры между правительством Сирии и все более раздробленной оппозицией только поможет продлить войну и увеличить число погибших.
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace. The alternative an attempt at negotiation between Syria s government and an increasingly fragmented opposition would serve only to prolong the war and raise the death toll.
Альтернативный вариант попытка провести переговоры между правительством Сирии и все более раздробленной оппозицией только поможет продлить войну и увеличить число погибших.
The alternative an attempt at negotiation between Syria s government and an increasingly fragmented opposition would serve only to prolong the war and raise the death toll.
Спасатели извлекли из под обломков и глины 17 тел, в следствие чего к среде общее число погибших составило более 40 человек.
Rescuers have recovered 17 bodies from the mud and debris, bringing the death toll to more than 40 by Wednesday.
Вскоре личности погибших были установлены.
Soon the identities of the deceased were established.
Двое из погибших были младенцами.
Two of them were toddlers.
Погибших за наш отчий дом.
Погибших за наш отчий дом.
В результате, официальные цифры, согласно которым число погибших от отравления метиловой ртутью составило 6500 человек, включают только тех, кто умер в больницах.
Consequently, the official figures that put the number of deaths from methyl mercury poisoning at 6,500 people only cover those who died in hospital.
Для среднестатистического ребёнка в возрасте от 8 до 14 лет число клеток, погибших путём апоптоза, составляет порядка 20 30 миллиардов в день.
For an average child between the ages of 8 and 14, approximately 20 billion to 30 billion cells die a day.
В четверг 24 марта в северной провинции Мьянмы Шан произошло землетрясение силой 6.8 магнитуд и, согласно данным государственного телевидения Мьянмы, число погибших увеличилось до 74 человек, а число раненных превысило 100 человек.
A 6.8 magnitude earthquake hit the northern Shan State in Myanmar on Thursday, and according to a state run TV report, the death toll has increased to 74 people, and the number of injured has climbed past 100 people.
Согласно последним данным общее число погибших составило порядка 100 110 тысяч человек, число беженцев более чем 2,2 млн человек, что делает этот конфликт самым разрушительным в Европе со времён Второй мировой войны.
In addition, an estimated total of 20,000 to 50,000 women, vastly Bosniak, were raped, and over 2.2 million people were displaced, making it the most devastating conflict in Europe since the end of World War II.
которые едут сюда почтить память погибших.
To honor and remember.
Каждую минуту скорая помощь привозит погибших.
Every minute an ambulance brings in bodies.
Семьям погибших на Измайловском поможет Теплосеть
Teploset will help families of Izmaylovsky victims
Мои молитвы со всеми семьями погибших
Extremely sad news coming out of StVincent my prayers are with all the families involved Phil Simmons ( Coachsim13) January 13, 2015
Мы все оплакивали погибших в аварии.
We all mourned for the people killed in the accident.
Среди погибших был и командир корабля.
It had all been too easy.
По мере отступления воды ситуация в Таиланде улучшается, но тем не менее число погибших в результате наводнения превысило 600 человек. Согласно Саксит Сайасомбут
The situation in Thailand is improving as floodwaters are receding but the death toll has now reached more than 600, according to Saksith Saiyasombut
Любимое число. Я люблю это число.
Favorite number. I love that number.

 

Похожие Запросы : растет число погибших - семьям погибших - список погибших - положительное число - общее число - кислотное число - счастливое число - единственное число - большее число - произвольное число - микробное число - прогрессирующее число - магическое число