Translation of "Члены комитета по аудиту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все члены комитета ненавидят друг друга. | All the members of the committee hate one another. |
| приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации, | Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, |
| Согласно отчету Совета по аудиту проект четырех великих рек оказался чистой аферой. | The Audit board's report has proven that the Four Rivers Project has been a total scam. |
| приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации, | Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, |
| Члены комитета все больше становятся похожими на узников прошлого. | The committee members increasingly seem to be prisoners of the past. |
| 3. приветствует Либерию и Мозамбик в связи с их принятием в члены Комитета по информации | 3. Welcomes Liberia and Mozambique to membership in the Committee on Information |
| приветствуя Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию в связи с их принятием в члены Комитета по информации, | Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information, |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск. | FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk. |
| приветствуя Сент Винсент и Гренадины, Суринам и Швейцарию в связи с их принятием в члены Комитета по информации, | Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information, |
| Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. | The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. |
| Несмотря на удручающий отчет Совета по аудиту относительно проекта четырех рек , Ли все равно получит высшую государственную награду. | Despite the Audit board's dismal report on the Four Rivers project, Lee will still be awarded the top government honor. |
| Также члены комитета проголосовали за то, чтобы отказаться от части громадного комплекса мер по развитию экономики, запущенного год назад вследствие брекзита. | Members also voted to withdraw part of the mammoth economy boosting package unleashed a year ago in the aftermath of Brexit. |
| 6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен | 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| Я слушал все песни Боба Дилана, и мне интересно, слушали ли их члены Нобелевского комитета. | I've listened to all of Bob Dylan's songs I wonder if members of the Nobel committee have even listened to . |
| утверждает доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| По словам комитета , ЕС заслуживает победу | According to the committee, the EU deserves the prize |
| Они продолжали оставаться на одном месте целый день, хотя полицейские и члены Комитета по продвижению добродетели и предотвращению пороков говорили им уйти. | They stayed in that place for more than a day, even though they were advised to leave by police men and members of the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice. |
| Члены семьи сидели с больным по очереди. | The members of the family nursed the patient by turns. |
| Все члены структуры данных по умолчанию открыты. | All the elements of a data structure are public by default. |
| Члены совета по образованию назначаются губернатором штата. | Board of Education members are appointed by the Governor of Connecticut. |
| Обзор работы Координационного комитета по информационным системам | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| 62 212. Доклад Комитета по проверке полномочий | 62 212. Report of the Credentials Committee |
| утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| 1. Члены Подкомитета по предупреждению избираются следующим образом | 1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner |
| Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах. | If news reports are correct, some members of the committee have been using their position to promote more accommodative negotiating positions. |
| 16. призывает государства члены обеспечить, насколько это возможно, чтобы рекомендации, касающиеся программы работы Департамента общественной информации, исходили от Комитета по информации и были рассмотрены им | 16. Calls upon Member States to ensure, to the extent possible, that recommendations relating to the programme of work of the Department of Public Information originate and are considered in the Committee on Information |
| 1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences |
| 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов | 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. |
| Закон Национального комитета по цифровой экономике и обществу | National Digital Committee for Economy and Society Bill |
| Иногда члены комитета в частном порядке признавались в том, что часто было несколько кандидатов, которые одинаково заслуживали премию. | Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. |
| Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| подтверждая соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в связи с рассмотрением предлагаемого бюджета по программам, | Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов | United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee |
| c) рассмотреть на сессии его Постоянного комитета в 2005 году заявления о приеме в члены Фонда, которые могут быть поданы Международной организацией по миграции и Международной комиссией по сохранению атлантических тунцов | (c) To consider at the meeting of its Standing Committee in 2005 possible applications for membership in the Fund from the International Organization for Migration and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Многие члены Народного комитета демократических реформ относятся к так называемым жёлтым рубашкам , которые в 2008 году захватили аэропорт Таиланда. | Many of the PDRC members are Yellow Shirt protesters who occupied Thailand s airport in 2008. |
| В скандальном отчете , опубликованном 17 января 2013 года Советом республики Корея по аудиту и инспекциям, утверждается, что правительственный строительный проект общенационального масштаба потерпел полное фиаско. | The Korean Board of Audit and Inspection released a shocking report on Jan 17, 2013 claiming that the government's nation wide construction project has proven to be a total mess. |
| 3. подтверждает далее соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в отношении рассмотрения предлагаемого бюджета по программам | 3. Further reaffirms the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget |
| вновь подтверждая соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в связи с рассмотрением предлагаемого бюджета по программам, | Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
| е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
