Translation of "Чувство и чувствительность" to English language:

Dictionary Russian-English

чувствительность - перевод :

Sensitivity

чувствительность - перевод :

Sensitivity for

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

Keywords : Sensitivity Sensation Sensitive Tenderness Sensibility Humor Humour Guilt Sense Feels

Examples (External sources, not reviewed)

Чувствительность к реакциям онлайн	Sensitivity to online reactions
Это позволило контролировать чувствительность прибора.	The device that did this was called a detector.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.	In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.	So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.	Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities.
Чувствительность Анны сообщилась и Долли, и, когда она в последний раз обняла золовку, она прошептала	Anna's emotion had spread to Dolly, who as she embraced her sister in law for the last time whispered
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Утеряно чувство умеренности и здорового скептицизма.	A sense of humility and skepticism is missing.
Повсюду воцарилось отчаяние и чувство бессилия.	A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it.
Мне и правда нравится это чувство.	I really like that feeling.
От расширения НАТО до признания независимости Косово, мы целенаправленно игнорировали ваши чувствительность и интересы.	From NATO enlargement to the grant of independence to Kosovo, we have deliberately ignored your sensitivities and your interests.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.	Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Пожалуйста, уберите эту рекламу и запишите своих начальника и агентство на курс Введение в социальную чувствительность .	Pull out the ads and sign your boss and agency up for social sensitivity 101 class please. https t.co xz4jrl3nkS E. ( sillellis) 7 de junio de 2017
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.	There are fears on both sides.
Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости,	A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
либо наоборот и это ложное чувство опасности.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
И вдруг на него нашло странное чувство.	And all at once a strange sensation came over him.
Чувство, что в стране хунта и фашизм.	The feeling is that there's a junta and fascism in the country.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Чувствительность Марии с острова вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях.	Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues.
Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.	Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.
Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство.	Philip the coachman and the clerk shared that feeling.
Любовь это не только чувство, но и искусство.	Love is not just a feeling, but also an art.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.

Показать эту страницу на русском языке