Translation of "Чувство разочарования" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах. | The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. |
| Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования. | Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. |
| И я все таки продолжаю терпеть это чувство горького разочарования, предательство моей невинности. | And yet I continue to endure it, with this feeling of bitter disenchantment that seems almost like a betrayal of my innocence. |
| Так называемое чудо Медельина обошло стороной Комуну 13, подарив обитателям лишь чувство обиды и разочарования. | The so called Medellín Miracle has passed them by, leaving a great deal of resentment in its wake. |
| Политика разочарования | The Politics of Frustration |
| Это было ужасное чувство разочарования и ощущение того, что ты больше никому не нужен, душу заполнила пустота , вспоминал он. | He went on to say, We thought we were in it for the fun ... it was just something we wanted to do, so if we got it wrong big deal. |
| Сердясь на самого себя за это гадкое чувство, Левин сбежал в переднюю. Как только он вблизи увидал брата, это чувство личного разочарования тотчас же исчезло и заменилось жалостью. | Angry with himself for this bad feeling Levin ran into the hall and as soon as he had a near view of his brother this feeling of disappointment vanished and was replaced by pity. |
| Сложно объяснить причину моего разочарования. | I m not sure what s driving my disillusionment. |
| Он не скрывал своего разочарования. | He didn't hide his disappointment. |
| Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
| Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. | This proposed mandate was born of frustration. |
| Нет сомнений, что это породило разочарования. | This has obviously caused frustrations. |
| Том не смог скрыть своего разочарования. | Tom couldn't hide his frustration. |
| Том не смог скрыть своего разочарования. | Tom couldn't conceal his disappointment. |
| Я старался не выдать своего разочарования. | I tried not to look disappointed. |
| Том старался не выдать своего разочарования. | Tom tried not to look disappointed. |
| Она старалась не выдать своего разочарования. | She tried not to look disappointed. |
| Парламент без народа неизбежно усиливает чувство разочарования, которое испытывают многие европейские избиратели в отношении процесса принятия политических решений европейского масштаба от их имени. | A parliament without a people inevitably increases the sense of frustration that many European voters feel about the process of making Europe wide policy choices in their name. |
| Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. | Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. |
| Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку. | Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. |
| Чувство национализма | A Sense of Nationalism |
| Неописуемое чувство. | A feeling beyond words. |
| Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни. | Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
| Чувство паники притупилось. | The sense of panic has subsided. |
| Это чувство реально. | And it exists. |
| Это потрясающее чувство. | It's an amazing experience. |
| Это не чувство. | This is not a feeling. |
| Это чувство подъёма. | It feels somehow uplifting. |
| Знаете это чувство? | Do you know this feeling? |
| Это чувство взаимно. | The feeling is mutual. |
| Это удивительное чувство. | That feels amazing. |
| Это чувство взаимно. | The feeling's mutual. |
| Чувство было взаимным. | The feeling was mutual. |
| Это приятное чувство. | It's a pleasant feeling. |
| Это приятное чувство. | It's a nice feeling. |
| Встреча участников Дохийского раунда переговоров по вопросам торговли, прошедшая в Гонконге, оставила развивающимся странам ощутимое чувство разочарования по поводу медленных темпов либерализации в области сельского хозяйства, установленных богатыми странами. | The Hong Kong meeting of the Doha Round of trade negotiations has left a palpable sense of frustration in the developing world over the slow pace of agricultural liberalization agreed to by the rich countries. |
| Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции. | His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition. |
| Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния. | LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair. |
| Я люблю его за все его недостатки, надежды, красоту и разочарования. | I love it for all its faults, hopes, beauty, and disappointments. |
| это ложное чувство безопасности | There's a false sense of security. |
| Его чувство сообщилось ей. | His passion communicated itself to her. |
| Чувство умиления охватило его. | His feelings carried him away. |
Похожие Запросы : чувство разочарования - из разочарования - доктрина разочарования - уровень разочарования - уровень разочарования - чтобы избежать разочарования - причиной разочарования для - чувство - кишки чувство - чувство штраф - растущее чувство - современное чувство
