Translation of "Широкий диапазон измерений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка. | This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause. |
| Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу. | Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag. |
| Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев. | Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range. |
| Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности. | The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges. |
| Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости. | A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. |
| Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость. | A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction. |
| Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них. | There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them. |
| Очевидно, что для того, чтобы получить такой широкий диапазон оценок, используемые макроэкономические модели должны существенно отличаться друг от друга. | Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates. |
| СТЭНФОРД Финансируемые государством научные исследования охватывают широкий диапазон от изучения фундаментальных физических и биологических процессов до практических разработок, отвечающих насущным потребностям. | STANFORD Government funded scientific research runs the gamut from studies of basic physical and biological processes to the development of applications to meet immediate needs. |
| В декабре Национальная Ассоциация Страховых Комиссаров (NAIC) предложила, чтобы каждый из 50 штатов Америки учредил страховой фонд бедствий, охватывающий широкий диапазон больших катастроф. | The National Association of Insurance Commissioners (NAIC) proposed in December that each of America s 50 states should establish a disaster insurance fund to cover a wide range of big calamities. |
| Он указал на диапазон вопросов. | He pointed a range of questions. |
| Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими. | When we measure them in the lab, they're really bad. |
| Насколько он широкий? | How wide is it? |
| Учитывая широкий диапазон неопределенности, ББУ оценивает, что стимул добавил 1,5 3,5 к ВВП в четвертом квартале относительно того, где он был бы в противном случае. | Allowing for a wide range of uncertainty, the CBO estimates that the stimulus added 1.5 3.5 to GDP by the fourth quarter, relative to where it otherwise would have been. |
| Те же самые критерии распространяются на широкий диапазон фотографий, от кормящих грудью матерей до художников, чьи работы обнажают соски, половые члены и в особенности вагины. | But the same criteria has been applied to a broad range of images, from breastfeeding mothers to artists whose works reveal nipples, penises, and in particular, vaginas. |
| У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . | Combining these dimensions effectively is called smart power. |
| И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. | And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. |
| В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. | The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. |
| У меня широкий кругозор. | I'm open minded. |
| Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны. | These measurements are fitted to the equations of motion. |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы. | The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument. |
| Эти технологии имеют широкий диапазон, начиная с создания подставных политических партий и преследования оппонентов в юридическом порядке, и заканчивая опубликованием поддельных опросов общественного мнения и фальсификацией выборов. | These technologies range from producing decoy political parties and legally persecuting opponents to publishing fake polls and falsifying elections. |
| Учитывая широкий диапазон угроз, стоящих перед морской флорой и фауной включая чрезмерный вылов рыбы, изменение климата, загрязнение и прибрежное развитие можно легко и, возможно, правильно стать пессимистом. | Mengingat besarnya ancaman terhadap kehidupan laut termasuk penangkapan ikan berlebih (overfishing), perubahan iklim, polusi dan pembangunan tepi pantai mudah bagi kita, bahkan mungkin sangat wajar, untuk bersikap pesimis. |
| Все государства члены ЕС ратифицировали Протокол Киото и приняли широкий диапазон политических мер для того, чтобы снизить свои выбросы и достичь своих целей в соответствии с протоколом Киото. | All of the European Union s member countries have ratified the Kyoto Protocol and adopted a wide range of policies to lower their emissions and meet their Kyoto targets. |
| Европа хочет сохранить свою универсальную банковскую модель, в которой банки выполняют широкий диапазон функций, начиная приёмом вкладов и заканчивая предоставлением небольших коммерческих займов под высокоэффективные инвестиционно банковские проекты. | Europe wants to preserve its universal banking model, with banks that serve a broad range of functions, ranging from taking deposits to making small commercial loans to high level investment banking activities. |
| Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. | Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. |
| 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. | 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Магазин имеет широкий ассортимент вин. | The store has a large stock of wines. |
| Мы обсудили широкий круг вопросов. | We discussed a wide range of topics. |
| Есть широкий простор для усовершенствования. | There is ample scope for improvement. |
| У нас широкий выбор книг. | We have a wide choice of books. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| У этой газеты широкий тираж. | This newspaper has a wide circulation. |
| Думаю, у Тома широкий кругозор. | I think Tom is broad minded. |
| Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений? | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. | The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. |
| Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно. | The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively. |
| Тем не менее, у нового правительства Турции есть достаточно широкий диапазон задач для того, чтобы решить некоторые из наиболее сложных и неминуемых политических проблем а прежде всего мирный процесс с курдами. | Nonetheless, Turkey s new government has been provided with a broad enough mandate to address some of the country s most difficult and imminent policy challenges most notably the peace process with the Kurds. |
| Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов. | The company manufactures a wide variety of musical instruments. |
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
Похожие Запросы : диапазон измерений - диапазон измерений - широкий диапазон - широкий диапазон - широкий диапазон - широкий диапазон - измерений - Широкий ценовой диапазон - широкий диапазон колебаний - Широкий диапазон частот - Широкий диапазон мощности - Широкий диапазон размеров - широкий частотный диапазон - Широкий диапазон калибровочных