Translation of "Я придаю к настоящему" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я им не придаю никакого значения. | I don't pay them any mind. |
| Я не придаю этому особое значение. Смысл не в этом. | I wouldn't dignify it. I'm on a point. |
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| Я по настоящему впечатлён. | I'm truly impressed. |
| С чем вы сталкивались к настоящему моменту? | What have been your experiences so far? |
| К настоящему времени он построил два дома. | He has built two houses so far. |
| Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. | Tom is probably pretty rich by now. |
| Я по настоящему увлечён футболом. | I'm really into football. |
| Я по настоящему вами горжусь. | I'm really proud of you. |
| Я по настоящему горжусь тобой. | I'm really proud of you. |
| Я был по настоящему шокирован. | I was really shocked. |
| Я была по настоящему шокирована. | I was really shocked. |
| Я был по настоящему счастлив. | I was really happy. |
| Я по настоящему этим горжусь. | I'm really proud of that. |
| Я сейчас по настоящему счастлив. | I'm really happy now. |
| Я по настоящему гордился Томом. | I was really proud of Tom. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| Я не была по настоящему удивлена. | I was not really surprised. |
| Сейчас я по настоящему тебе завидую. | I'm really jealous of your life right now. |
| Я совершил нечто по настоящему глупое. | I did something really stupid. |
| Я по настоящему горжусь этими парнями. | I'm really proud of those guys. |
| Я по настоящему начинаю ненавидеть Австралию. | I'm really starting to hate Australia. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Но к настоящему моменту государства члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность. | But member states should know by now that I am not a soft touch. |
| Когда ты видишь восход, закат и звёзды ночью, я с тобой, думаю о тебе и придаю тебе силы. | When you see the sun rise, the sun set and the stars at night, I am with you, thinking about you and giving you strength. |
| Я никогда по настоящему не доверял Тому. | I never really trusted Tom. |
| Я никогда тебе по настоящему не доверял. | I never really trusted you. |
| Я никогда вам по настоящему не доверял. | I never really trusted you. |
| Я никогда им по настоящему не доверял. | I never really trusted them. |
| Я никогда ему по настоящему не доверял. | I never really trusted him. |
| Я никогда ей по настоящему не доверял. | I never really trusted her. |
| Я никогда их по настоящему не знал. | I never really knew them. |
| Я никогда его по настоящему не знал. | I never really knew him. |
| Я никогда её по настоящему не знал. | I never really knew her. |
| Я начинаю по настоящему ненавидеть этот город. | I'm really starting to hate this town. |
| К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. | Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. |
| Я думаю, что дети были по настоящему счастливы. | I thought the children were really happy. |
| Я никогда об этом по настоящему не думал. | I never really thought about it. |
| Ты единственная женщина, которую я по настоящему любил. | You're the only woman I've ever really loved. |
| Это было как возвращение к тому, на что я откликалась внутренне, когда я по настоящему влюбилась в текстиль. | It was a kind of returning to something I was innately responding to when I really fell in love with textiles. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
