Translation of "абсорбции" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

кадастры выбросов и абсорбции
inventories of emissions and removals
прогнозы выбросов и абсорбции
projections of emissions and removals
выбросов абсорбции (в порядке очередности)
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)
выбросов абсорбции (в порядке очередности)
Note The methods in this table are those methods that provide an emission or removal estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.D below.
из источников и их абсорбции поглотителями
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases
и их абсорбции поглотителями в результате деятельности
Draft conclusions proposed by the Chair
Национальный кадастр выбросов и абсорбции парниковых газов
National Inventory of Greenhouse Gas Emissions and Removals
Механизм действия начинается с абсорбции бензойной кислоты клеткой.
The mechanism starts with the absorption of benzoic acid into the cell.
В. Кадастры выбросов и абсорбции в 1990 году
B. Inventories of emissions and removals in 1990
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
B. Кадастры антропогенных выбросов и абсорбции в 1990 году
B. Inventories of anthropogenic emissions and removals in 1990
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
The other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
Однако ведется ненужная дискуссия по поводу уровня абсорбции поступающих инвестиций.
Then there is the unnecessary debate about absorptive capacity.
прогнозы исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями для предлагаемой деятельности
The CDM registry administrator will record the date in which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
выбросов за базовый год абсорбции за тот или иной год периода
These are provided for activity data, emission factors or other estimation parameters and emission estimates for each IPCC source category and corresponding gas.
Методы корректировки, основанные на корреляции выбросов абсорбции между категориями или газами
Adjustment methods based on correlation of emissions removals between categories or gases
В некоторых случаях для оценки выбросов или абсорбции конкретного газа или из конкретной категории может применяться корреляция выбросов или абсорбции между категориями или газами в рамках кадастров.
Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category.
Резонансная частота, энергия абсорбции и интенсивность испущенного сигнала пропорциональны силе магнитного поля.
The resonant frequency, energy of the absorption, and the intensity of the signal are proportional to the strength of the magnetic field.
iii) описание формул, использовавшихся для расчета фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями
Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B.
В некоторых случаях для оценки выбросов или абсорбции конкретного газа или из конкретной категории источников может применяться корреляция выбросов или абсорбции между категориями источников или газами в рамках кадастров.
Correlation of emissions or removals between source categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific source category.
Более двух третей Сторон определили меры, направленные на увеличение абсорбции выбросов ПГ поглотителями.
Land use change and forestry More than two thirds of the Parties identified measures relating to the enhancement of removals of GHGs by sinks.
В таблице 5, посвященной секторальному докладу, приводятся только чистые значения выбросов и абсорбции CO2.
Only net CO2 emissions removals are reported in sectoral report table 5.
Этот значительный объем абсорбции в Норвегии обусловлен главным образом ежегодным приростом лесов в стране.
This significant Norwegian sink is mainly caused by an annual increase in the standing volume of Norwegian forests.
В целях количественной оценки выбросов и абсорбции парниковых газов в каждом секторе данные о потреблении топлива или другие соответствующие значения были умножены на коэффициент выбросов для каждого источника газов и на коэффициент абсорбции для каждого поглотителя.
That is, to quantify greenhouse gas emissions and removals in each sector, activity data on fuel consumption or other relevant values were multiplied by an emission factor for each gas emitting source and a removal factor for each sink.
Netsubmitted представленная конкретной Стороной оценка чистых выбросов абсорбции по соответствующей деятельности, выраженная в тоннах эквивалента СО2
Netsubmitted the estimate of net emissions removals for the activity as submitted by the Party, expressed in tonnes of CO2 equivalent
ii) общий объем выбросов из источников или абсорбции поглотителями, сообщенный в связи с преобразованием лесов (обезлесением)
In general, expert review teams shall calculate each adjustment at the level at which the problem is identified, e.g. the IPCC source category level or for the specific component in question.
b) создание или укрепление потенциала в области разработки кадастров выбросов парниковых газов и их абсорбции поглотителями
To create or strengthen the capacity to undertake inventories of greenhouse gas emissions and their removals by sinks
Около половины представивших сообщения Сторон также определили меры по ограничению выбросов и увеличению абсорбции поглотителями в секторе ИЗЛХ.
Roughly half of the reporting Parties also identified measures to limit emissions and enhance removals by sinks in the LUCF sector.
Для предлагаемого проекта в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР условия чистой абсорбции парниковых газов поглотителями устанавливаются
The baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed afforestation or reforestation project under the CDM shall be established
Необходимо обеспечить четкую корреляцию выбросов или абсорбции с другими хорошо известными и более доступными имеющимися ориентировочными данными (драйверами).
The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers).
Для целей настоящих технических указаний чистые выбросы или абсорбция означают общий объем выбросов СО2 за вычетом абсорбции СО2.
12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals.
A AC.237 Misc.32 Замечания государств членов по методологиям расчетов составления кадастров выбросов и абсорбции парниковых газов
A AC.237 Misc.32 Comments from member States on methodologies for calculations inventories of emissions and removals of greenhouse gases
50. Содержащиеся в сообщениях прогнозы выбросов и абсорбции в 2000 году придется рассчитывать на основе независимых национальных методологий.
The projections of emissions and removals in 2000 contained in the communications will have been developed using independent national methodologies.
i) описание формул, использовавшихся для оценки исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в связи с деятельностью по проекту
Meet the eligibility criteria for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM set out in paragraph 1 (i) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM Conform to one of the project types in appendix B Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C.
с) необходимо учитывать возможные последствия перераспределений для оценки выбросов и абсорбции применительно к отдельным видам деятельности в области ЗИЗЛХ
A new set of tables of conservativeness factors has been added for the calculation of adjustments for estimates of emissions and removals from LULUCF, both for the base year and for the commitment period.
рис. Примерно половина представивших сообщения Сторон также определили меры по сокращению выбросов и увеличению абсорбции поглотителями в секторе ИЗЛХ.
Roughly half of the reporting Parties also identified measures to limit emissions and enhance removals by sinks in the LUCF sector.
b) с учетом национального контекста должна быть продемонстрирована значимость корреляции между используемым драйвером и рассчитываемыми показателями выбросов или абсорбции.
The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances.
Такая транспарентность особенно важна применительно к кадастрам выбросов и абсорбции, а также применительно к прогнозам и оценке воздействия мер.
This transparency is particularly important for inventories of emissions and removals and for projections and assessments of the effects of measures.
а) общий объем выбросов и абсорбции в разбивке по газам для сторон, включенных в приложение I, в 1990 году
(a) The total emissions and removals, by gas, by Annex I Parties in 1990
Netadjusted оценка чистых выбросов абсорбции по конкретной деятельности после применения каких либо коррективов, выраженная в тоннах эквивалента диоксида углерода (СО2)
Netadjusted the estimate of net emissions removals for the activity after application of any adjustments, expressed in tonnes of carbon dioxide (CO2) equivalent
b) прогноз общего объема выбросов и абсорбции в разбивке по газам для сторон, включенных в приложение I, в 2000 году
(b) The projected total emissions and removals, by gas, by Annex I Parties in 2000
(См. таблицу 2 1 в полном тексте сообщения о национальном кадастре выбросов и абсорбции парниковых газов за 1990 финансовый год.)
See table 2 1 contains Japan apos s fiscal 1990 greenhouse gas emissions and removals inventory on full communication.
Так что, если вы добавите инсулин, этого может быть достаточно для дальнейшего прикрепления инсулина к рецепторам и абсорбции глюкозы клеткой.
So, if you add enough insulin, there may be enough to bind with the insulin receptors and cause some glucose absorption.
Сторонам, включенным в приложение I, следует заполнять все клетки, предназначенные для оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности или факторов выбросов.
Annex I Parties should fill in all the cells calling for emissions or removals estimates, activity data, or emission factors.
b) сбор и архивирование всех соответствующих данных, необходимых для определения исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в течение периода кредитования.
The collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period.