Translation of "администраторы устройства" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Название устройства
Device name
Настройка устройства Bluetooth
Bluetooth Device Setup
введите название устройства...
enter device name...
Устройства СЦБ и связи.
This is known as the AM2.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд
This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Отсутствует возможность настройки звукового устройства.
This sound device does not have any controls.
Всего было приобретено 772 устройства.
A total of 772 devices were purchased.
Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Read capacity Returns storage capacity.
Mode select установка параметров устройства.
Mode select Sets device parameters in a mode page.
Администраторы группы верят, что такой простой шаг может положить начало многим переменам
The group's administrators believe this simple step can be the beginning of many needed changes
Это основные черты современного политического устройства.
These are the basic traits of a modern political order.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
So the North Star corresponds to the center of the device.
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.2 Type approval of an immobilizer
Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы .
The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes.
но узоры устройства контуров остаются те же.
But the pattern of how the circuitry is designed does not.
Да, я знаю твою мысль устройства рабочего.
'Yes, I know your idea of settling the working class problem.'
Все электронные устройства должны быть проверены охраной.
All electronic devices must be checked with the guard.
Он добавил, что администраторы сети на данный момент следят за повышенной активностью этих пользователей.
He adds that the network's administrators are currently monitoring these pages for suspicious activity.
Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию.
His offense was promulgating the phrase Kill a NATOite! (Убей НАТОвца!), which (then still American) LJ administrators interpreted literally to be a call to violence.
это что то вроде устройства для поиска воды
It's like a water dowsing device.
Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.
Администраторы Википедии немедленно аннулировали изменения и заблокировали на месяц страницу от дальнейшего внесения поправок неавторизованными пользователями.
Wikipedia administrators immediately undid the changes and locked the page for a month from further edits by unverified users.
В качестве решения, которое оказалось временным, администраторы Sarawak Report начали публиковать статьи на американской платформе Medium.
As a solution that turned out to be temporary, administrators of Sarawak Report began republishing their stories on the US based writing platform Medium.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI.
Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.
But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.
Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy.
The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others.
Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства.
Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device.
Некоторые устройства также поддерживают форматы TXT, Vorbis, BMP, Macromedia Flash.
Some units support text viewing, Ogg Vorbis audio files, Macromedia Flash, and or BMP files.
И сейчас они даже начали использовать эти устройства возвращаясь к новым технологиям вот эти небольшие устройства, GIS трекеры, они размещают в машинах, перевозящих вакцины.
And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.
To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.
Так и происходило. Устройства не выключались так, как это делается сегодня.
That's what you did. You didn't turn it off.
Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.
Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.
Приложение не собирает информацию о IMEI (International Mobile Equipment Identity) устройства.
The app does not collect any info about the device's IMEI (International Mobile Equipment Identity).
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства.
A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal.
Сетевые администраторы должны применять самоцензуру и удалять весь контент, связанный с Panamapapers, из всех комментариев в Weibo и Wechat.
Web administrators have to self censor and delete all contents related with Panamapapers from all Weibo comments and Wechat.
Администраторы сообщества Ты не поверишь! , в котором состоят более 6,7 миллионов пользователей, опубликовали мем, но 7 мая удалили его.
The VKontakte community You Won't Believe It, which has more than 6.7 million subscribers, initially posted the meme but had deleted it by May 7.
В январе 2017 года администраторы обнаружили, что при регистрации в соответствующем органе, Samandehi.ir, необходимо делать правительственного бота соадминистратором аккаунта.
In January 2017, administrators found that when they registered with the relevant authority, Samandehi.ir, they were forced to add an automated government bot as an account co administrator.
Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства.
Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure.
Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.