Translation of "активно торговать" to English language:

Dictionary Russian-English

активно - перевод :

Keywords : Actively Active Aggressively Involved Against Trade Trading Selling Dealing Drugs

Examples (External sources, not reviewed)

Торговать с Японией нелегко.	Trading with Japan is not easy.
Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией?	Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities?
Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами.	But not all investors are able to trade derivatives.
Готовьтесь торговать семенами яблок, всё благодаря вашим слабым связям.	Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties.
Люди могут обмениваться ноу хау, учиться друг у друга и торговать.	People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.
Фридман активно возражал этому.	Friedman disagreed vociferously.
Он активно занимается благотворительностью.	He's active doing charity work.
Мы активно над этим работаем.	We are actively working on this.
Япония активно торгует с Британией.	Japan does a lot of trade with Britain.
Япония активно торгует с США.	Japan does a lot of trade with the USA.
активно участвовал в обороне Грозного.	That's all there is to it.
На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.	For the moment, the efforts of some Pakistani bomb makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.	Monitoring of ADR s must be more pro active.
В общем, силосные башни активно пополняются.	In general, silos are bursting.
Мы активно ищем решение этой проблемы.	We're facing this problem.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.	Further, the two countries are actively cooperating.
И сейчас эта работа активно ведется.	And currently, this work is actively underway.
Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.	Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.
Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает.	Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)...
Эта фотография активно распространяется в сети.	This photograph has been widely shared online.
Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова.	To this day, he is still active in Russian politics.
Многие из них иммигранты, которые вынуждены торговать пивом, так как не могут найти другую работу.	Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.	This message is being seared it into the public consciousness.
И он также активно борется с террористами.	And he is also actively fighting against terrorists.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.	We try to really get them involved in these projects.
Это они как раз очень активно делают.	They can also to try to make provocations in real life.
Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя.	Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.
Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.	This photograph has been widely shared on social media.
Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими.	Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
И никто не против. Мы активно приветствуем это.	And nobody minds that. We actively welcome it.
Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.	The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.	Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.	The Council also decided to remain actively seized of the matter.
Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области.	Mumiy Troll is also active in humanitarian field.
Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.	Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.
Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.	Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.
Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.	Much of the world community stopped trading with South Africa, and stopped making investments in South African based enterprises.
Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.	Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.	In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.
Хотя это занятие здесь запрещено еще с 2001 года, в нынешнем законодательстве существуют лазейки, позволяющие торговать акульими плавниками.	Although shark finning is illegal in Costa Rica since 2001, some gaps in current legislation allow the sale of shark fins.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.	Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.	Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса.	Lately, Twitter has been actively working to modernize its service.

Показать эту страницу на русском языке