Translation of "актуальным с научной точки" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Relevant Immediate Pressing Reveiant Hitmen Science Scientific Fiction Sci-fi Science Dots Points Standpoint Speaking Terms

Examples (External sources, not reviewed)

Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.	But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Этот элемент проекта Диас Мерсед больше всего воодушевляет с научной точки зрения.	That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint.
Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.	There is no scientifically correct number of traffic deaths.
Возможно ли это сделать с научной точки зрения, или вся инициатива неизбежно является политизированной игрой?	Do you think this can be done scientifically, or is the entire enterprise a political game of glorifying certain individuals and vilifying others?
Есть и импровизация на гамме четвертные ноты, метроном, правая рука безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной.	And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
Настало время и для МВФ подойти к своей миссии с научной точки зрения и признать ошибочность политики, проводимой в Аргентине.	It is high time that the IMF approach its mission scientifically and recognize that it is on the wrong track in Argentina.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом.	We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.
Широкое распространение ВИЧ иногда побуждает исследователей проводить работу, которая допустима с научной точки зрения, но её этичность вызывает целый ряд сомнений.	The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
Некоторые в Томовом обществе думают, что он на самом деле горностай, притворяющийся человеком. Они ошибаются это невозможно с научной точки зрения.	Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.
Создание научной неопределенности	Manufacturing Scientific Uncertainty
Марш научной глупости	The March of Scientific Folly
На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.	In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.
Безусловно, некоторые из тех, кто отрицает научный подход, лишь являются необразованными, с научной точки зрения, вследствие низкого качества научного образования в Америке.	To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America.
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain
Исследование Durex 2006 07 остается актуальным	2006 07 Durex Survey Still Influential
Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Когда мне было 17 лет, я написала о них расширенное эссе, для которого мне понадобилось углублённо изучить этот природный феномен с научной точки зрения.	When I was 17, I wrote an extended essay on the subject.
Каждая культура имеет различные концепции того, что представляет собой изучение языков и с научной точки зрения существуют бурные диспуты среди различных подходов к этому явлению.	Every culture has distinct concepts of what constitutes the acquisition of languages and from a scientific point of view there are heated debates among the different approaches to this phenomenon.
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.	A decade later, that proposal still seems meaningful.
Я не интересуюсь научной фантастикой.	I'm not interested in science fiction.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу?	If not, how can the needs of scientific credibility and public accountability be met?
Оба спасли миллионы жизней в течение последнего десятилетия и проложили путь к новому более эффективному и целесообразному с научной точки зрения методу оказания помощи в целях развития.	Two major recent success stories in aid have used this approach the Global Alliance on Vaccines and Immunizations, which successfully gets immunizations to young children, and the Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria, which supports national action plans to battle these killer diseases. Both have saved millions of lives during the past decade, and have paved the way to a new more efficient and scientifically sound method of development assistance.
Оба спасли миллионы жизней в течение последнего десятилетия и проложили путь к новому более эффективному и целесообразному с научной точки зрения методу оказания помощи в целях развития.	Both have saved millions of lives during the past decade, and have paved the way to a new more efficient and scientifically sound method of development assistance.
Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?	Is that slogan more valid now?
Куда нам двигаться с этой точки?	Where do we go from here?
С культурной точки зрения мы победили.	From the cultural point of view, we won.
С точки зрения творчества, это феноменально.	Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
С эстетической точки зрения это поразительно.	Aesthetically, it's fantastic.
С этой точки зрения вы правы.	From this point of view, you are right.
С этой точки зрения ты прав.	From this point of view, you are right.
С его точки зрения, он прав.	From his point of view he's right.
Дело не двигается с мертвой точки.	Things aren't moving.
С точки зрения физики это невозможно.	It is physically impossible.
Ответ лежит в природе научной тайны.	The answer lies in the nature of scientific mystery.
Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики.	Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality.
Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики.	Consider a bit of science fiction.
Визуализация научной, технической и аналитической информации	Visualize scientific, engineering and analytical data
Для этих заявлений нет научной основы.	There is no scientific basis for these claims.
В научной нотации имеет номер 6.	W.W.Norton Company, 2007.
Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.	Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.	Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
Глава государства признал ее вопрос очень актуальным и обещал помочь.	The head of state recognized her question as very relevant and promised to help.

Показать эту страницу на русском языке