Translation of "акты мести" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том жаждал мести. | Tom wanted revenge. |
| Я хочу мести. | I want revenge. |
| Я хочу мести. | I want vengeance. |
| Мы хотим мести. | We want revenge. |
| Им двигало чувство мести. | He was driven by revenge. |
| Мы не боимся их мести. | We do not fear their retaliation. |
| Справедливость почти всегда содержит элемент мести. | Justice almost always contains an element of revenge. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he has longed for vengeance. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he had longed for vengeance. |
| Том не хотел правосудия, он хотел мести. | Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
| Том не хочет справедливости. Он хочет мести. | Tom doesn't want justice. He wants revenge. |
| Смежные нормативные акты по рыболовству | Related fisheries instruments |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Том вручил мне метлу и сказал начать мести. | Tom handed me a broom and told me to start sweeping. |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| Многие убийства замалчиваются и не расследуются из страха мести . | There s a fear of reprisals. |
| Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. | Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. | Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. |
| Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook. | They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook. |
| Однако, к его счастью, Коллоредо и не помышлял о мести. | 216, K. 218, K. 219 are now staples of the repertoire. |
| В 1279 году Мастино был убит из за частной мести. | In 1272 Mastino was killed by a faction of the nobles. |
| НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. |
| Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными. | Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous. |
| Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести. | Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. |
| Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. | Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. |
| Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных. | For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. |
| Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести. | These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты. | Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. |
| ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
| Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога. | A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. |
| Он не ищет мести, например, он не зациклен на этом прошлом кошмаре. | He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror. |
| Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие. | These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect. |
| 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Культура Моче древнего Перу поклонялась повседневной жизни, включая половые акты. | The Moche culture of ancient Peru worshipped daily life including sexual acts. |
| Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. | He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. |
| Проблема грубой справедливости в форме мести заключается не в том, что она аморальна. | The problem with rough justice, in the form of revenge, is not that it is immoral. |
| Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. | The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. |
| И в этот момент, как вы тоже оправдываете вашу систему, проводите кампанию мести. | And right now you are also legitimizing your system, carrying on a revenge campaign. |
