Translation of "акционерное общество с неограниченной ответственностью" to English language:

Dictionary Russian-English

общество - перевод :

Society

ответственностью - перевод :

Liability company

общество - перевод :

By society

акционерное общество с неограниченной ответственностью - перевод :

Unlimited liability company

общество - перевод :

Society has

ответственностью - перевод :

Liability companies

Keywords : Unlimited Limitless Harem Translator Partnership Society Society Community Public Secret Responsibility Liability Responsibilities Commitment Responsible

Examples (External sources, not reviewed)

Elisa Oyj финская телекоммуникационная компания (акционерное общество).	Elisa Oyj is a Finnish telecommunications company founded in 1882.
В Украине Агро Днепр существует как общество с дополни тельной ответственностью, БРОДЫ ассоциация фермеров, ИНТЕРТАВРИЯ общество с ограниченной ответственностью.	In Ukraine, Agro Dniepr is an additional liability company, Brody s a Farmers' Association and Intertavria is a limited company.
Aktiengesellschaft акционерное общество)) на European Company (Societas Europaea, SE).	In 2014, SAP changed from an AG to a European Company (Societas Europaea or SE).
В 1993 году компания была преобразована в акционерное общество.	In 1990, INA became a state owned company and in 1993 a joint stock company.
Общество с ограниченной ответственностью SIA Māris Gailis, председатель правления.	Business LLC Māris Gailis, Chairman of the Board.
OMRON был учреждён в 1933, в 1948 был реорганизован в акционерное общество.	Omron was established by Kazuma Tateisi (立石一真) in 1933 and incorporated in 1948.
Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.	The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.	The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.
К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.	Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.
SPICA S.p.A (Акционерное общество) () компания, которая являлась итальянским производителем инжекторных систем подачи топлива.	SPICA S.p.A. ( Società Pompe Iniezione Cassani Affini ) was an Italian manufacturer of fuel injection systems.
Четвёртый участник консорциума открытое акционерное общество Ала Тоо Кени , которое и привлекло внимание дизельчан .	The fourth consortium member is Ala Too Keni , the Kyrgyz joint stock company. Diesel people focused their attention on the latter.
В 1972 г. был построен новый терминал и создано акционерное общество Dala Airport AB.	1972 saw the new terminal building finished and Dala Airport AB took over the airport.
Торий представляет этот неизвестный и неограниченной ответственностью к редкоземельной продукции, поэтому она играет на руки Китая.	Thorium represents this unknown and unlimited liability to rare earth production, so it plays into the hands of China.
Организация Боруссия Дортмунд GmbH является партнером с неограниченной ответственностью и отвечает за управление и представительство Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA.	The organization Borussia Dortmund GmbH is the partner with unlimited liability and is responsible for the management and representation of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA.
Защищать с ответственностью	Responsibility While Protecting
Польское телевидение (, TVP) польская национальная телекомпания (общественное телевидение), начавшая работу в 1935 году акционерное общество Государственного казначейства.	Telewizja Polska S.A. (TVP S.A., Polish Television ) is a public broadcasting corporation and the only public broadcaster in the territory of the Republic of Poland.
Постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 апреля 2005 года 301 был образовано акционерное общество Центр международных программ .	LSO Novosibirsk Address 6 Nizhegorodskaya str., Office 225630102 Novosibirsk, Russia Tel. 7 3832 101 755Fax 7 3832 102 461e mail totacis sapa.nsk.su
В январе 2009 года Николаевская областная государственная администрация реорганизовала коммунальное предприятие Международный аэропорт Николаев в открытое акционерное общество.	In January 2009, the Mykolaiv Oblast State Administration reorganized the cooperative enterprise Mykolaiv International Airport into an open stock society.
Банк создавался как акционерное общество и в таком виде просуществовал до 1949 года, когда был национализирован Правительством Индии.	Though set up as a shareholders bank, the RBI has been fully owned by the Government of India since its nationalization in 1949.
Связь с ответственностью государств	Relationship with State responsibility
Опыт связан с ответственностью.	Experience is about responsibility.
Акционерное Общество Феникс Солар появилось по инициативе Bund der Energieverbraucher e.V ( Кооператив Потребителей энергии ), который был основан в 1994 году.	History Phoenix Solar AG emerged from an initiative of the Bund der Energieverbraucher e.V (English Cooperative of Energy Consumers ), which was originally started in 1994.
PWN ( Państwowe Wydawnictwo Naukowe Государственное научное издательство ) польское издательство с штаб квартирой в Варшаве, основанное в 1951, в современной организационно правовой форме (акционерное общество) действующее с 1997.	Wydawnictwo Naukowe PWN ( Polish Scientific Publishers PWN until 1991 Państwowe Wydawnictwo Naukowe National Scientific Publishers PWN , PWN) is a Polish book publisher, founded in 1951.
Холдинговая компания RJI, полностью принадлежащая правительству, была зарегистрирована как открытое акционерное общество в феврале 2001 года, чтобы вместить все авиакомпании и связанные с ними инвестиции.	A holding company, RJI, wholly owned by the government, was incorporated as a public limited company in February 2001 to hold all the airline's and associated investments.
В декабре 1996 года предприятие было преобразовано в открытое акционерное общество Евроазиатская энергетическая корпорация, в последующем вошедшая в состав корпорации ENRC.	In December 1996, the enterprise was restructured into an open joint stock company, Eurasian Power Corporation ( ОАО Евроазиатская энергетическая корпорация ).
Механизм кредитования групп с солидарной ответственностью	Solidarity group lending product
Акционерное общество ORIENT WATCH Co1950 год Начало деятельности Акционерного Общества по созданию измерительных приборов в Тама на базе оборудования завода в Хино.	Just one year later, in 1951, Tama Keiki Co., Ltd. changed its name to Orient Watch Co., Ltd., and in the same year the first Orient Star went on sale.
История JR East была создана как акционерное общество (кабусики гайся) 1 апреля 1987 года по плану разделения государственной компании Japanese National Railways.	History JR East was incorporated on 1 April 1987 after being spun off from the government run Japanese National Railways (JNR).
В России, в Новосибирской области НИВА и НАДЕЖДА имеют статус кооперативов, АГРОРУСТ общество с ограниченной ответственностью, а КОМЕТ и СУЗУН МО ЛОКО ассоциации.	In Russia, Novosibirsk region, the Niva and Nadezhda have the statutes of a co opera tive, Agrorust is a limited company, Comet and Suzun Milk are associations.
Ты считаешь Мобран компанией с ограниченной ответственностью?	Do you see Maubrun as a limited company?
В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG.	As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced.
Мол, они делают одно ООО Общество с ограниченной ответственностью , что делает инвестиции на сумму в сто пятьдесят тысяч долларов, тысячу за один раз.	Like, they make one LLC Limited Liability Company that does a hundred and fifty thousand dollars, one thousand at a time.
То, что акционерное общество зарегистрировано в государстве, причинившем ущерб, не может служить достаточным основанием для того, чтобы предполагать, что иностранные акционеры могут подвергнуться дискриминации.	The mere fact that a company was incorporated in the wrongdoing State was not sufficient grounds for assuming that foreign shareholders would be subjected to discriminatory treatment.
Он бесхребетен, беспринципен и отступает, сталкиваясь с ответственностью.	He is spineless, devoid of principle, and retreats in the face of responsibility.
Кроме того, на улице 19 С. Lekkas есть ориентир здание гостиницы Палас , который был построен в 1923 году, владельцем является Общество с ограниченной ответственностью отель ГК Ангелидес.	Also, on the Street 19 G. Lekkas there is the landmark building of the hotel Palace that was built in 1923 the owner is the Limited Liability Hotel Company George K. Aggelidis.
В октябре 2010 года Николаевский областной совет отменил своё решение о приватизации коммунального предприятия Международный аэропорт Николаев и о реорганизации аэропорта в публичное акционерное общество.	In October 2010, the Mykolaiv Oblast Council canceled its decision to privatize the cooperative enterprise, Mykolaiv International Airport and to reorganize the airport into a public stock society.
Вы уверены, что справитесь с ответственностью? Придётся много трудиться.	Are you sure you can handle the responsibility? There's lots of work involved.
1991 2009 Kögel Fahrzeugwerke AG и Kögel Fahrzeugwerke GmbH Kögel стала первой и единственной компанией производителем прицепов и кузовов, которая в 1991 году преобразовалась в акционерное общество.	1991 2009 Kögel Fahrzeugwerke AG i Kögel Fahrzeugwerke GmbH As the first and only company in the trailer and body industry, Kögel founded a limited company in 1991.
Обеспе чить ясность в этом вопросе могут устав или акционерное соглашение.	The Investigating company will want to be sure that the privatisation has taken place in accordance with the privatisation being challenged by the government, local administra tion, or any other person or company having a legal grievance as to the privatisation method used.
Акционерное участие и владение ЕЗСК в предприятии Ефремовский каучук (Германия)	EZSK's sharehoding and participation in Efremov Kautschuk (Germany)
Больше всего мы боимся своей неограниченной власти.	It is that we are powerful beyond measure.
Особенно высоки они для кредитов, предоставляемых группам с солидарной ответственностью.	Particularly successful in terms of repayment rate has been the group solidarity lending programme.
Почтальоны ходят по тротуарам, они с ответственностью отнесутся к новинке .	And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously.
Эксперимен тальная булочная пекарня была создана как товарищество с ограниченной ответственностью.	The pilot bakery was created as a limited partnership.
Мы соглашаемся с этой ответственностью и договариваемся действовать в соответствии с нею.	We accept that responsibility and agree to act in accordance with it.

Показать эту страницу на русском языке