Translation of "ателье" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Двое портных работали в ателье. | Two male tailors work at the tailor's shop. |
| Моим первым бизнесом было ателье. Я начала его во времена Талибана. | My first business was a dressmaking business I started under the Taliban. |
| А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье К пуговицам претензии есть? . | Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, At the Tailor s Do you have a complaint about the buttons? . |
| Дизайн этой модели, так же как и дизайн Toyota Corolla был разработан в дизайнерском ателье во Франции. | Like the Toyota Echo and Toyota Corolla, it was penned by the company's design studio in France. |
| Мода это динамично развивающаяся отрасль. Специалисты наблюдают за новыми трендами, именами, стилями , говорит Майя Гогиберидзе, сорокаоднолетний генеральный менеджер Materiel, ателье по шитью вручную. | Fashion is a dynamic industry, and professionals are on the look out for new trends, new names, and new styles, said Maia Gogiberidze, the 41 year old general manager of Materia, an employee apparel factory. |
| Среди прочих музеев Восточногерманская Галерея, Восточнобаварский Музей Естествознания, Зоопарк с рептилиями, Регенсбургский музей судоходства по Дунаю (Donau Schiffahrts Museum), Публичная Обсерватория, а также Музей часов (Uhrenmuseum), Музей гольфа, Музей почты и Ателье Динореум. | Other museums are the Kunstforum Ostdeutsche Galerie, the Naturkundemuseum Ostbayern, the reptile zoo, the Regensburg Museum of Danube Shipping (Donau Schiffahrts Museum), the Public Observatory Regensburg as well as the watch museum (Uhrenmuseum), the golf museum, the post museum and the Dinoraeum. |
| Дизайнер Автандил Тсквитинидзе, чьи одежда и обувь сегодня дошли до покупателей из Парижа до Сингапура, начинал с маленького ателье в середине девяностых, когда, по его словам, отключение электричества было фактом жизни, вступление в мир моды смелым заявлением . | Designer Avtandil Tskvitinidze, whose clothes and shoes now reach buyers from Paris to Singapore, started with a small atelier in the mid 1990s when, he said, power cuts were a fact of life going into fashion was a bold statement. |
