Translation of "базовая подготовка по вопросам безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
подготовка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах | (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field |
| Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности | (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security |
| Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
| Во вторых, постоянные члены Совета Безопасности должны начать дискуссию по вопросам безопасности в процессе ядерного разоружения. | Second, the Security Council s permanent members should begin discussions on security issues in the nuclear disarmament process. |
| c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| f) оказание поддержки Совету по вопросам мира и безопасности в осуществлении гуманитарных мероприятий на континенте в соответствии с Протоколом об учреждении Совета по вопросам мира и безопасности | (f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council |
| По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами. | On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders. |
| Профессиональная подготовка | Training |
| В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности. | Either way, no regional unity on politics and security has arisen. |
| Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий . | Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. |
| ) по этим вопросам. | ... |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| Сотрудник Центра по предупреждению конфликтов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе по вопросам разработки механизма урегулирования споров | Member of the centre for the prevention of conflicts of the Conference on Security and Cooperation in Europe for dispute settlement machinery. |
| Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны. | In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. |
| Сегодня НАТО становится, по словам его генерального секретаря Андерса Фог Расмуссена, центром сети партнерства по безопасности и центром для проведения консультаций по вопросам глобальной безопасности . | Today, NATO is becoming, in the words of its secretary general, Anders Fogh Rasmussen, a hub of a network of security partnerships and a center for consultation on global security issues. |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане. | NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. |
| а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| Малек, египетский активист и блоггер, пригласил волонтеров, чтобы подготовить рабочих по вопросам техники и безопасности | Malek, an Egyptian activist and blogger, invited volunteers to give workers technical and security training |
| Это первые выборы после того, как было принято противоречивое законодательство по вопросам безопасности в 2015. | It is the first election since the passage of the controversial security legislation in 2015. |
| Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности. | For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy. |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности. | Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel. |
| Внимательная подготовка гарантирует успех. | Careful preparations ensure success. |
| Однако базовая идея всегда оставалась той же самой. | But the basic idea was always the same. |
| В то же время, ЕС должен начать диалог среди равных по политическим вопросам и вопросам безопасности, направленный на создание атмосферы уверенности во всем регионе. | At the same time, the EU must launch a dialogue among equals on political and security matters, aimed at confidence building across the region. |
| Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли. | The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 18. настоятельно призывает Генерального секретаря сохранять международный характер Организации при найме сотрудников по вопросам безопасности соответствующих категорий | 18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff |
| Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Как идёт подготовка к свадьбе? | How are your wedding plans coming? |
| 132. постановляет также не создавать должность класса С 2 сотрудника по внутренним делам в Департаменте по вопросам охраны и безопасности Секретариата. | 132. Also decides not to establish a P 2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat. |
| Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности. | This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues. |
| Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий. | On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action. |
| Россия является партнёром США по некоторым вопросам безопасности, а наши общие отношения переживают лучший период за последние десятилетия. | Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades. |
| В Конвенции о Будущем Европы обсуждаются способы интеграции процессов выработки политических решений по вопросам внутренней безопасности, иммиграции, некоторым элементам общей внешней политики и внешней безопасности. | The Convention on the Future of Europe is discussing ways to integrate new policy areas, such as internal security, immigration, elements of a common foreign policy and of external security. |
Похожие Запросы : подготовка по вопросам - подготовка по вопросам - по вопросам безопасности - по вопросам безопасности - базовая подготовка - подготовка по вопросам безопасности дорожного движения - подготовка по гендерным вопросам - подготовка по вопросам этики - консультант по вопросам безопасности - подготовки по вопросам безопасности - Программа по вопросам безопасности - законодательство по вопросам безопасности - координатор по вопросам безопасности - инструктаж по вопросам безопасности
