Translation of "баллотировался на пост президента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 2009 году, как и Мусави, Карруби баллотировался на пост президента. | Both he and Mousavi ran for the presidency in 2009. |
| ПАРИЖ Год назад, когда Николя Саркози баллотировался на пост президента Франции, он обещал порвать с прошлым. | PARIS A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a rupture with the past. |
| ПАРИЖ Год назад, когда Николя Саркози баллотировался на пост президента Франции, он обещал quot порвать quot с прошлым. | PARIS A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a rupture with the past. |
| В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии. | Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate. |
| Борджийский кандидат на пост президента России | The Borgia Candidate for Russia s Presidency |
| Подумаю, баллотироваться ли на пост президента | I ll think about whether to run for the presidency |
| Когда Билл Клинтон баллотировался на пост президента в начале 1990 х годов, один из его служащих объяснил, в чем заключалась суть во время выборов. | When Bill Clinton was running for the job in the early 1990 s, one of his staff explained what the central issue in the election was. |
| Во первых, Пэлин не претендовала на пост президента. | First, Palin is not at the top of the ticket. |
| В Мексике пост президента доступен всем. | In Mexico, the presidency is up for grabs. |
| Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики. | Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics. |
| Впервые в истории страны на пост президента была избрана женщина. | Samba Panza's appointment will mark the first time a woman has been selected as head of the state. |
| Я пригласил кандидатов на пост президента Америки обсудить двусторонние отношения. | I invited the American presidential candidates to Mexico to discuss bilateral relations. |
| Я баллотировался в мэры. | I ran for mayor. |
| После 6 ноября я серьёзно рассмотрю возможность баллотироваться на пост президента . | After November 6, I will take a hard look at running for president. |
| Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| Вице президента Атику Абубакар возможного претендента на пост президента в 2007 году подвергли преследованиям и изолировали. | Vice President Atiku Abubakar a likely presidential aspirant in 2007 has been harassed and isolated. |
| Раса и американская предвыборная борьба за пост президента | Race and the US Presidential Race |
| Дилма Русеф, занимавшая пост президента Бразилии, вновь выбрана на следующие 4 года. | Incumbent Dilma Rousseff is chosen for another 4 years at Brazil's presidency. |
| Вступление Обамы на пост президента США представляет собой революционную веху в истории Америки. | Obama s ascension to the US presidency represents a revolutionary landmark in America s history that should not be allowed to fall victim to inflated expectations. |
| Все это никак не помешает Путину в третий раз заступить на пост президента. | But they will do nothing to keep Putin from a third term as President. |
| Протесты против приезда в Мексику кандидата на пост президента США от Республиканской партии. | Protests in Mexico against the US Republican presidential candidate's visit. |
| Сегодня не вызывает сомнения то, что Берлускони никогда не будет избран на пост президента Италии, на пост, к которому он всегда стремился. | Today, it seems all but certain that Berlusconi will never be elected President of Italy, the post to which he has always aspired. |
| Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным. | Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard. |
| Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента. | Many have their sights set on the presidency. |
| БРЮССЕЛЬ Схватка за пост следующего президента Европейской комиссии набирает обороты. | BRUSSELS The fight over who will be the European Commission s next president is heating up. |
| В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский. | The candidate who was standing was Nevedovsky, who had so decidedly declined. |
| НЬЮ ЙОРК На данный момент невозможно угадать кого американские избиратели выберут на пост следующего президента США. | NEW YORK It is impossible to know whom American voters will choose as their next president. |
| На Национальной республиканской конвенции 1884 года снова шли дебаты по поводу выдвижения кандидата на пост президента. | In 1884, Harrison and Gresham competed for influence at the 1884 Republican National Convention. |
| 14 июня 1998 года на выборах переизбран на пост Президента Республики Башкортостан на второй срок, набрав 70,2 голосов. | On June 14, 1998, he was reelected to the post of President of Bashkortostan for a second term. |
| МОСКВА У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России. | MOSCOW Vladimir Putin has more to celebrate than his election as Russia s president in his own right. |
| Начиная с де Голля, все кандидаты на пост французского президента, которые начинали слишком рано, проигрывали. | Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost. |
| Байру в политике уже достаточно долго, включая его кандидатуру на пост президента в 2002 году. | Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002. |
| От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии. | His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. |
| Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей скромную внешнюю политику. | President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy. |
| Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента. | Back then, he did not need one to be appointed. |
| Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. | Cambridge The American presidential race commands attention around the world. |
| Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. | Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world. |
| Владимир Путин, который на данный момент вернулся на пост президента, возможно, и остался прежним человеком, но Россия изменилась. | Vladimir Putin, who has now returned to the presidency, may be the same person as before, but Russia has changed. |
| Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию. | His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign. |
| Переизбрание Жака Ширака на пост президента вызвало во Франции вздох облегчения, отдавшийся эхом во всем мире. | President Jacques Chirac's re election incited a sigh of relief across France that is echoing around the world. |
| Это массовое проявление солидарности развилось в попытку привлечь меня баллотироваться на пост президента в 2010 году. | This massive expression of solidarity evolved into an effort to draft me to run for the presidency in 2010. |
| 9 марта 2004 года указом президента Российской Федерации назначен на пост министра иностранных дел Российской Федерации. | Foreign ministership On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs. |
| Третье решение касается британского вето на кандидатуры Жана Люка Дехане и Жана Клода Юнкера на пост президента Европейской Комиссии. | The third decision concerns the British vetoes of the candidacies of Jean Luc Dehaene and Jean Claude Juncker for President of the European Commission. |
| Например, губернатор Луизианы выходец из Индии был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице президента. | For example, Louisiana s governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain. |
| Во первых, избрание афро американца на пост президента пресечёт трагическое наследие рабства и Гражданской войны в Америке. | First, the election of a black president will put to rest the tragic legacy of slavery and the American Civil War. |
Похожие Запросы : пост президента - баллотироваться на пост президента - баллотироваться на пост президента - избран на пост президента - Кандидат на пост президента - на пост - на отдельный пост - оригинал на пост - администрация президента - Канцелярия президента - продажи президента - Администрация президента - Инаугурация президента
