Translation of "presidency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Presidency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Argentina s Two for One Presidency | Два по цене одного президентская власть в Аргентине |
| Has the presidency hardened Obama? | Закалило ли президентство Обаму? |
| The Borgia Candidate for Russia s Presidency | Борджийский кандидат на пост президента России |
| In Mexico, the presidency is up for grabs. | В Мексике пост президента доступен всем. |
| Instead, he could be headed to the presidency. | Вместо этого он направился к президентству. |
| Calderón must strengthen his presidency from the outset. | Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала. |
| It may even gain the presidency in 2006. | Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года. |
| Many have their sights set on the presidency. | Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента. |
| Musharraf s presidency won t survive long without military backing. | Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных. |
| He finally resigned the presidency of the college. | Он наконец ушел с поста президента колледжа. |
| His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999. | Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. |
| Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency. | В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев. |
| Today, thuggery begins in the office of the presidency. | Сегодня бандитизм начинается с офиса президента. |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case. | Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса. |
| During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. | Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее. |
| After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. | После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. |
| It was to be the theme of his presidency. | Она не могла не стать девизом его президентства. |
| This week, the opposition's Stipe Mesic won Croatia's presidency. | На этой неделе, оппозиционный Стипе Месиц выиграл президентство Хорватии. |
| Since 1981, no poll favorite has won the presidency. | С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах. |
| I ll think about whether to run for the presidency | Подумаю, баллотироваться ли на пост президента |
| That year, the presidency was set between the P.R.I. | Мехико расположен почти в самом центре страны. |
| The Northern Dimension, a concept developed during Finland's EU presidency of two years ago, has been picked up by the present Swedish presidency. | Концепция Северного Измерения , выработанная два года тому назад во времена председательства Финляндии в Европейском Союзе, была перенята Швецией, председательствующей в ЕС в настоящее время. |
| Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice. | Россия, в рамках третьего президентства Владимира Путина, сделала свой выбор. |
| The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency. | Результат может определить успех президентства Владимира Путина. |
| His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. | Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. |
| Two grievous economic policy errors were committed during Yeltsin's presidency. | Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина. |
| Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film. | При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди. |
| Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc. | Перу имеет временное президентство в региональном блоке. |
| Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the | Заявление председательствующего в Европейском сообществе |
| Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency. | Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани. |
| Both he and Mousavi ran for the presidency in 2009. | В 2009 году, как и Мусави, Карруби баллотировался на пост президента. |
| Reagan resumed the powers of the presidency later that day. | В тот же день Рейган принял полномочия обратно. |
| Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency. | Джалал Талабани, курд, сохраняет контроль над президентством в Ираке, которое, в основном, остается церемониальным. |
| Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations. | В самом деле, за шесть месяцев своего президентства Обама уже отчасти не оправдал ожиданий. |
| The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. | Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов. |
| If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed. | Если бы он допустил поражение, его президентство было бы разрушено. |
| Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency. | Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете. |
| By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. | По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. |
| Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. | Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство. |
| That changed after Vladimir Putin returned to Russia s presidency in 2012. | Все изменилось после того, как Владимир Путин вернулся в президенты России в 2012 году. |
| The Realpolitik of the moment makes fighting over the presidency unlikely | Реальная политика настоящего момента вряд ли подразумевает борьбу за место председателя |
| Little has changed since Putin returned to the presidency last year. | Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом. |
| The evidence made A LOT of people at the presidency uncomfortable. | Доказательства заставили МНОГИХ членов правительства понервничать. |
| Odinga is contesting the presidency for the third time in 2017. | Одинга борется за президенство третий раз в 2017 году. |
Related searches : Eu Presidency - Hold Presidency - Greek Presidency - Trio Presidency - Collective Presidency - Hellenic Presidency - Presidency Conclusions - Presidency Note - Presidency Compromise - Assume Presidency - Lithuanian Presidency - Rotating Presidency - Italian Presidency - Presidency Programme
