Translation of "банально" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это звучит банально, но это прописные истины эволюции. | I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. |
| Это слово может для многих звучать банально или слишком религиозно. | The word may sound corny or a bit too religious to many. |
| И чем дальше, тем больше убеждаюсь его банально принесли в жертву свои же. | The further I read the more I am convinced he was simply sacrificed by his own people. |
| Во время последовавших протестов, юристов банально избивали, унижали, подвергали действию газов и жестокому обращению. | In the ensuing protests, lawyers were routinely beaten, gassed, brutalized, and humiliated. |
| Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша. | This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy. |
| Банально утверждать, что будущее страны заключено в ее людях, и что борьба за лучшее образование и здравоохранение одна из самых важных экономических мер, которые только может предпринять страна. | It is a truism that a country s future is its people, and promoting better health and education outcomes may be one of the soundest economic decisions a country can make. |
| Да, мой комментарий про то, что у нас сейчас свои выборы и весь политический класс , т.е. эксперты, медийщики, технологи и остальные заняты ими, а на обозревание ваших банально не хватает времени. | And as for my comment about our own elections and Russia s whole political class, meaning the experts, media people, campaign managers, and others involved here there s just no time left over to examine your boring elections. |
| Потому что мы все знаем, как бы банально это ни звучало, что секрет жизни заключается в том, чтобы отдавать. Мы все знаем, что в жизни все держится не на я , а на мы . Это известно нашей культуре. Это известно аудитории, в которой мы собрались. | Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that. |
