Translation of "бандитами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. | A small act of self expression, snuffed out by gangs. |
| Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами. | He was involved in a skirmish with a violent gang. |
| Это место известно тем из вас, кто знаком с бандитами, с индийскими бандитами, которые когда то там промышляли. Их и по сей день хватает. | It's a place that's famous to a lot of you who know about the bandits, the dacoits who used to work up there. And there still are quite a few around. |
| А с бандитами нужно бороться силовым методом, другого они не понимают. | And bandits are to be treated with force they don't understand otherwise. |
| Сурков и Якеменко со своими бандитами, которых и искать то не надо, до сих пор даже не допрошены. | Surkov and Yakemenko and their bandits, who you don't even have to look for, still haven't even been questioned. |
| Во флешбэке Телегин рассказывает мальчикам историю о том, как эти вертолёты использовались для борьбы с бандитами и спасения местных жителей. | In a flashback sequence, Telegin treats the boys to a tale of how these helicopters were used to fight off the bandits and rescue the locals. |
| Заявления о договорных матчах, курении наркотиков, оргиях, а также связях с бандитами самых знаменитых представителей этого спорта приводят в ярость японское общество. | Allegations of match fixing, dope smoking, orgies, and ties to gangsters among the sport s top stars have enraged the Japanese public. |
| Учитывая старые связи между исламистскими бандитами Пакистана и его военными, стало очевидно, что существовали пределы тому, как далеко Мушарраф был готов зайти в войне с терроризмом . | Given the long standing relationship between Pakistan s Islamic militants and the military, it became clear there were limits to how far Musharraf was prepared to go in the war on terrorism. |
| Если он снимет сцену так, что полицейскими будут выглядеть героями, а протестующие бандитами, полиция начнет лучше к нему относиться и пускать туда, куда обычный человек пройти не может. | If they shoot the scene in a way that makes the police look like the heroes and the protesters like bandits, then the police will start to treat them better and allow them into places a normal person isn t allowed to enter. |
| Я был среди тысяч граждан Ливана, требующих наших прав, когда мы столкнулись с полицейской жестокостью, канистрами слезоточивого газа, водяными пушками и вооружёнными бандитами, преследующими и избивающими мирных протестующих. | I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. |
| В Сирии сегодня, где оружие легко доступно и носится безумцами, бандитами и экстремистами, нужно понимать, что вы находитесь под угрозой, если действительно верите в сирийскую революцию, и ваша спина постоянно открыта. | In Syria today, where arms are freely available and wielded by mad people, thugs and extremists, you need to understand that you are under threat if you truly believe in the Syrian revolution, and that your back is exposed the entire time. |
| Сербы считают первой жертвой войны Николу Гардовича, отца жениха, который был убит сараевскими бандитами во время обстрела свадебной процессии сербов, на второй день референдума, 1 марта 1992 года, в старом городе Сараева, в Башчаршие. | Serbs consider Nikola Gardović, a groom's father who was killed at a Serb wedding procession on the second day of the referendum, on 1 March 1992 in Sarajevo's old town Baščaršija, to be the first victim of the war. |
