Translation of "банкнота уголовного правосудия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
| b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| Это банкнота в сто долларов. | This is a hundred dollar bill. |
| d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
| Олимпийская банкнота выполнена в сине голубой гамме. | The Olympic banknote was designed in a dark blue light blue color gamut. |
| g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия | (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system |
| признавая значительный вклад конгрессов в развитие и укрепление международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, | Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice, |
| 7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. | The torn dollar bill passed through several hands. |
| 3. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| Впервые олимпийская банкнота появилась в Китае к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году была выпущена памятная банкнота в 10 юаней. | The first ever Olympic banknote appeared in China a commemorative banknote for 10 yuan was issued for the Olympic Games in Beijing in 2008. |
| Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди. | 500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi. |
| Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. | Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. |
| Деспотичные и драконовские репрессии были правилом согласно кровавому кодексу уголовного правосудия более 100 преступлений карались смертью или ссылкой на каторгу. | Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. |
| Но существующего уголовного права более чем достаточно, чтобы позволить работающей системе правосудия назначить соответствующее наказание людям, которые намереваются причинить вред. | But existing criminal laws are more than adequate to allow willing justice systems to mete out appropriate sanctions against people who intend harm. |
| Член Межправительственной рабочей группы, отвечающей за подготовку эффективной международной программы в области борьбы с правонарушениями и уголовного правосудия, 1991 год. | Member, Intergovernmental Working Group in charge of preparing an effective international programme on delinquency and criminal justice, 1991. |
| Отправление правосудия | Administration of justice |
| Марш правосудия | Marches for Justice |
| подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия является важным фактором содействия экономическому и социальному развитию и безопасности человека, | Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security, |
| 3. вновь заявляет о необходимости дальнейшего укрепления способности Института оказывать поддержку национальным механизмам предупреждения преступности и уголовного правосудия в странах Африки | 3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries |
| 4. вновь заявляет о необходимости дальнейшего укрепления способности Института оказывать поддержку национальным механизмам предупреждения преступности и уголовного правосудия в странах Африки | 4. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Сейчас, когда весь мир смотрит, как Америка сражается, защищая свои ценности, наступило время обратить внимание на эти крайности ее системы уголовного правосудия. | Now is the time with the world watching America fight to defend its values for the worst excesses of its criminal justice system to be addressed. |
| 55 64. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества | 55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| f) институты, входящие в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, приглашаются оказать помощь в подготовке практикумов | (f) Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network shall be invited to assist in the preparations for the workshops |
| 56 123. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества | 56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| приняв во внимание, что планы действий отражают широкий круг стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, | Having taken note of the fact that the plans of action reflect a wide range of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, |
| 2. постановляет, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения пре ступности и уголовного правосудия | 2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice |
| 57 173. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества | 57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 58 140. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества | 58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 59 159. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества | 59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 60 175. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества | 60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 61 181. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества | 61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 62 175. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества | 62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| Воспрепятствование осуществлению правосудия | Obstruction of justice |
| Что насчет правосудия? | What about justice? |
| С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете | since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland |
| У нас уже есть миссия на Западном берегу реки Иордан, которая занимается оказанием помощи в создании палестинской гражданской полиции и системы уголовного правосудия. | As a member of the International Quartet, the EU is deeply engaged at diplomatic level in the Middle East Peace Process and the moment an agreement is reached between the Israelis and Palestinians we will be ready to help implement it on the ground. |
| У нас уже есть миссия на Западном берегу реки Иордан, которая занимается оказанием помощи в создании палестинской гражданской полиции и системы уголовного правосудия. | We already have a mission in the West Bank helping to build up the Palestinian civil police and criminal justice system. |
| ВУР возбуждение уголовного разбирательства | LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED |
| 1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете | 1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия | Criminalization of obstruction of justice |
| Новая система отправления правосудия | New system of administration of justice |
