Translation of "бедных ресурсами фермеров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новый курс для бедных фермеров | A New Deal for Poor Farmers |
| Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства. | Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. |
| В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах. | This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. |
| Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран. | This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector. |
| Отказ от этих субсидий помог бы 10 миллионам бедных фермеров в африканских странах, расположенных южнее Сахары. | Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa. |
| Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства. | Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. |
| Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран. | It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. |
| Возможно, самое главное то, что 11 из 12 миллионов фермеров, выращивающих ГМ культуры, являются мелкими земельными собственниками с ограниченными ресурсами. | Perhaps most importantly, 11 of the 12 million GM farmers are resource poor smallholders. |
| Управление людскими ресурсами | Human resources management |
| Нам нужно больше фермеров. | We need more farmers. |
| Малайзия богата природными ресурсами. | Malaysia is rich in natural resources. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Район богат природными ресурсами. | The district is abundant in natural resources. |
| Австралия богата природными ресурсами. | Australia is rich in natural resources. |
| Китай богат природными ресурсами. | China is rich in natural resources. |
| Япония бедна естественными ресурсами. | Japan is poor in natural resources. |
| Разве сельскохозяйственные субсидии и другие формы поддержки в Соединенных Штатах и Европейском Союзе не отнимают средства к жизни у миллионов бедных фермеров? | Don t the farm subsidies and other forms of support in the United States and European Union undercut the livelihood of millions of poor farmers? |
| Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина. | On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. Most illicit coca growers are extremely poor. |
| Предполагается, что если так называемый Этап развития закончится успешно, миллионы фермеров бедных стран выйдут из бедности, а глобализация продолжит идти своим чередом. | Conclude this so called development round successfully, and you will lift hundreds of millions of farmers in poor countries out of poverty and ensure that globalization remains alive. |
| Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина. | On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. |
| Для фермеров это означает самоубийство. | For farmers, it translates into suicide. |
| Большой шанс для мелких фермеров | A Big Chance for Small Farmers |
| Правительство обложило фермеров новым налогом. | The government imposed a new tax on farmers. |
| В сельском хозяйстве оно защищает богатых фермеров мира, подавляя возможности бедных, что обходится налогоплательщикам и потребителям примерно в 280 миллиардов долларов в год. | In agriculture, it protects the world s rich farmers by stifling opportunity for the poor, at a cost of some 280 billion a year to taxpayers and consumers. |
| 59 266. Управление людскими ресурсами | 59 266. Human resources management |
| 60 238. Управление людскими ресурсами | 60 238. Human resources management |
| 61 244. Управление людскими ресурсами | 61 244. Human resources management |
| Реформа системы управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Мавритания страна, богатая минеральными ресурсами . | Mauritania is a country rich in mineral resources. |
| Регион относительно богат минеральными ресурсами. | The region is relatively rich in mineral resources. |
| Эта страна обладает природными ресурсами. | That country has natural resources. |
| Эта страна богата минеральными ресурсами. | That country is rich in mineral resources. |
| Этот округ беден природными ресурсами. | This county is poor in natural resources. |
| Эта страна богата природными ресурсами. | This country is rich in natural resources. |
| Эта страна бедна природными ресурсами. | This country is poor in natural resources. |
| Природными ресурсами страна не богата. | The country isn't rich in natural resources. |
| Называется она Самооборона'' и является, по ее же собственным словам, выразителем недовольства бедных фермеров, переселенцев и других людей, несогласных с нынешним политическим курсом страны. | Called Self defense,'' it voices (it says) the discontents of poor farmers and those displaced and radically dissatisfied with politics here. |
| Данная проблема касается не только фермеров. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Реализация проекта уже привела к предполагаемым нарушениям прав человека, а именно, бедных фермеров данного региона, которые утверждают, что они были лишены доступа к своей земле. | The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land. |
| Они кормят бедных. | They serve food to poor people. |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Спрятать бедных от папы Франциска действительно против бедных, Динки Солиман. | hiding the poor from pope francis is purely anti poor sec. dinky soliman. hypocrisy Robert Protacio ( sybillsantino) January 23, 2015 |
| Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. | Let s start with ownership of foreign resources. |
| Мы должны наказать торговцев и вознаградить фермеров. | We must punish the traffickers and reward the farmers. |
| Для фермеров это означает увязание в долгах. | For farmers, this means deeper debt. |
