Translation of "безопасное рабочее место" to English language:

Dictionary Russian-English

место - перевод :

Keywords : Safest Safer Safety Secure Someplace Belong Seat Spot Safe Room Workplace Desk Clock Title Station

Examples (External sources, not reviewed)

Это безопасное место.	This is a safe place.
Это безопасное место?	Is this place safe?
Это место безопасное?	Is this place secure?
Вы уверены, что это место безопасное?	Are you sure this place is safe?
Том вытащил Мэри в безопасное место.	Tom pulled Mary to safety.
Том отнес Мэри в безопасное место.	Tom carried Mary to safety.
Это самое безопасное место, какое я знаю.	This is the safest place I know.
Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться.	We need to find a safe place to hide.
Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет.	They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries.
Солдат подобрал ее и отнес в безопасное место.	A soldier plucked her to safety.
Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа	The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando
Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.	I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
По сравнению с Нью Йорком, Токио гораздо более безопасное место.	Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
Спасенная Алёну Цкаеву несет в безопасное место российский боец спецназа (слева).	Saved Alyona Tskaeva is carried to safety by a Russian special forces commando (left).
Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?	Could you put these fragile things in a safe place?
Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них рабочее место многочисленных вер.	They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths.
Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место.	First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
присоединяйтесь, приходите в это безопасное место и давайте сдвинем этот камень с мёртвой точки.	Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen.
Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.	Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
Для многих из нас дискотека представляет безопасное место, которое защищает нас во время традиционных праздников.	For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
После возвращения на рабочее место я проверил свою прошлую работу, чтобы посмотреть, есть ли над чем работать.	After going back to my seat, I reviewed my past work to see if there was anything to do.
Мир гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества.	The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.
Для многих женщин этот дискуссионный клуб это безопасное место, где они могут делиться своими мнениями и устремлениями.	For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations.
По правде, мне бы хотелось взять Венесуэлу, укутать в одеяло из любви и положить в безопасное место.	To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.
Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.	Please don't use Facebook during business hours.
Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.	Please don't use Facebook during business hours.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
Взобраться наверх заняло у нас примерно 10 минут. Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место.	It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location.
До приезда врачей пострадавшего переместили в безопасное место, а потом госпитализировали в ожоговое отделение Хмельницкой областной клинической больницы.	The injured individual was moved to a safe place before the arrival of doctors and was then hospitalized in the burn unit of the Khmelnytskyi Regional Clinical Hospital.
Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу	Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild
Она рассказывает, как эти клубы создали безопасное место для этих женщин и также превратили их в агентов перемен.	She shares how these clubs have created a safe space for these women and turned them into agents of change as well.
Я провожу своё рабочее время, глядя в окно.	I spend my time looking out of the window when I should be working.
Иначе говоря, если фирме выгоднее закрыть рабочее место или завод и оплатить социальные издержки своего решения, значит, нет причин для их сохранения.	Simply put, if firms find it more profitable to close a job or a plant even after paying the social costs of their decision, then it does not make sense to keep that job or plant open.
Как это не удивительно, но Америка, со всеми своими проблемами, все еще рассматривается, как самое безопасное место для вложения средств.	Remarkable as it may seem, America, for all its problems, is still seen as the safest place to put one s money.
Но мужчина в традиционной афганской одежде сказал слова, которые я никогда не забуду Идите за мной, здесь есть безопасное место .	Then, the man who was wearing traditional Afghan attire uttered the words that I would always remember, Follow me, there s a safe place here.
Я провожу своё рабочее время за смотрением в окно.	I spend my time looking out of the window when I should be working.
Я провожу своё рабочее время за глядением в окно.	I spend my time looking out of the window when I should be working.
Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.	Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
ДВА подростка бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса.	TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains.
Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.	Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.
Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании.	Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company.
Если да, то с какой целью они позволяли ему использовать это безопасное укромное место, находящееся чуть ли не по соседству с крупной военной базой?	If so, what was their purpose in letting him use so conspicuous a hiding place practically next door to a prominent military installation?
Общественное ожесточение также вызвано правительством, которое позиционирует страну как безопасное место для беженцев, которые покидают родные места в связи с многочисленными конфликтами в регионе.	Public bitterness is also driven by the country s growing role as a safe haven for refugees fleeing the many conflicts raging in the region.
Это пространство вы создаёте там, где можете покинуть своё рабочее место, может быть для вас это отложить в сторону гибкое программирование. На самом деле вы просто заходите в это место, где перестаёте быть примерным гражданином, ответственным и обеспокоенным.	It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.

Показать эту страницу на русском языке