17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.	On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .	Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа.	A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession.
На игровой площадке две девочки.	There are two girls in the playground.
Ракета взорвалась на стартовой площадке.	The rocket exploded on the launch pad.
Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому либо на площадке или случайному прохожему. Поэтому безопасность это всё.	We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything.
Они играли на площадке с турниками.	They played on the jungle gym.
Головной блок готовили на площадке 2.	In total, the Block A produced of thrust.
Безопасность на море	Maritime safety and security
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Любой посетитель шатра мог прокатиться на коньках на площадке с искусственным льдом.	Each visitor to the tent could skate on a rink with artificial ice.
Речь идет о площадке для деревьев,	It's about carving out a space for trees.
Том работал в строительной компании в Бостоне.	Tom worked for a construction company in Boston.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли.	This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry.
Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.	Road safety is a grave concern.
С. Право на личную безопасность	C. Right to security of person
Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года.	Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started.
К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы.	On our own site, we control the electronic pay system.
Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.	The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom.
Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.	The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday.
Мексиканский институт социального страхования готовится принять пациентов на площадке одной из своих больниц.	The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals.
Порой в парке на детской площадке можно увидеть довольно бредовые скульптуры и фигуры!	Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park!
Я люблю приходить в парк и наблюдать за резвящимися на спортивной площадке детьми.	I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
Турция, Европа и безопасность на Ближнем Востоке	Turkey, Europe and Middle East Security
Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах	Respect for cyclists and biking safety
Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.	The building did not pass a fire inspection.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.	This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
Разгневанные жители деревни протестовали перед конторой строительной площадки, принадлежавшей компании.	Incensed villagers protested in front of the company's site office.
Владимира Игнатенко, 26 лет, заперли в строительной бытовке и подожгли.	Vladimir Ignatenko, 26, has been locked in a backoffice and lit on fire.
Безопасность человека	Human security
Безопасность ство	SECURITY DUE PROCESS
Продовольственная безопасность	Food Security
Продовольственная безопасность	food security
На этот раз группа из нескольких активистов расположилась на территории парка Гези и оказала сопротивление действиям строительной команды.	This time, a few activists occupied Gezi Park to stand against the construction crew.
Вскоре на площадке начинают появляться люди, но видит их только Рэй, его жена и дочь.	The catcher then removes his mask, and Ray recognizes him to be Ray's father as a young man.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.	So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере.	An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS.
Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла.	On the subject of personal security, she states
Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.	Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Возьмём национальную безопасность.	Consider, too, homeland security.
X. Безопасность судоходства	X. Safety of navigation
Охрана и безопасность	Safety and security
Глава 5. Безопасность	Chapter 5.

Показать эту страницу на русском языке