Translation of "без полномочий" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Срок полномочий 4 года.
Term of 4 years.
Пиночет не сложил полномочий добровольно.
Pinochet did not abdicate voluntarily.
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Это вне сферы ваших полномочий.
It's outside your jurisdiction.
Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах.
Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries.
Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.
History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.
У них не было достаточно полномочий.
They lacked the authority.
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.
Approves the report of the Credentials Committee.
У меня нет на это полномочий.
I don't have the authority to do that.
У тебя нет на это полномочий.
You have no authority to do that.
У вас нет на это полномочий.
You have no authority to do that.
У меня нет на это полномочий.
I have no authority to do that.
У Тома нет на это полномочий.
Tom has no authority to do that.
Но некоторые из последних латиноамериканских президентов, без сомнения, преуспели в изменении конституций своих стран с целью продления срока своих полномочий.
Of course, several recent Latin American presidents succeeded in changing their countries constitutions to lengthen their terms in office.
62 212. Доклад Комитета по проверке полномочий
62 212. Report of the Credentials Committee
утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий.
Approves the first report of the Credentials Committee.
утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий.
Approves the second report of the Credentials Committee.
У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.
You have no authority to do that.
Принята без голосования на 92 м пленарном заседании 24 декабря 2001 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 56 724)
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724)
Принята без голосования на 73 м пленарном заседании 11 декабря 2002 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 57 634)
Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 57 634)
Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 17 декабря 2003 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 58 625)
Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2003, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 58 625)
Принята без голосования на 74 м пленарном заседании 20 декабря 2004 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 59 602)
Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 59 602)
Принята без голосования на 67 м пленарном заседании 20 декабря 2005 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 60 595)
Adopted at the 67th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 60 595)
Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 61 648)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 61 648)
Пока баланса нет, выборы угрожают свободе объединением всех полномочий одним человеком или органом без должной системы сдерживаний и противовесов, включая независимые СМИ.
Until such a balance exists, elections can threaten freedom by concentrating too much authority in one person or body without providing adequate checks and balances, including independent media.
В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
This footage shows teargas being fired directly at protesters This video allegedly shows security forces attempting to kidnap and beat a woman Police trying to disperse the protesters in Beirut
В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.
FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.
Срок его полномочий истекал в мае 1852 года.
However, he was not content with this.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.
Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.
Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.
Принята без голосования на 82 м пленарном заседании 6 декабря 2000 года по второму докладу Комитета по проверке полномочий (A 55 537 Add.1)
Adopted at the 82nd plenary meeting, on 6 December 2000, without a vote, on the basis of the second report of the Credentials Committee (A 55 537 Add.1)
Принята без голосования на 52 м пленарном заседании 6 ноября 2000 года по первому докладу Комитета по проверке полномочий (A 55 537 и Corr.1)
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 6 November 2000, without a vote, on the basis of the first report of the Credentials Committee (A 55 537 and Corr.1)
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.
Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
Поскольку президент не имеет никаких полномочий в решении этих вопросов, любое несогласие между Верховным вождём и следующим президентом поставит президента в сложное положение без реальной власти.
Since the president has no authority over these issues, any disagreement between the Supreme Leader and the next president will place the president in a difficult position with no real power.
Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 21 декабря 2007 года по проекту резолюции, принятому на основе доклада Комитета по проверке полномочий (A 62 596)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 21 December 2007, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 62 596)
Число членов верхней палаты было уменьшено с 44 до 40, а срок их полномочий 4 года приведен в соответствие со сроком полномочий депутатов нижней палаты.
The total number of upper house members was reduced from 44 to 40 and their term of office is now the same as the lower house members four years.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!

 

Похожие Запросы : ведущий без полномочий - агентство без полномочий - полномочий, - контроль полномочий - исполнение полномочий - График полномочий - Проверка полномочий - осуществления полномочий - уровень полномочий - распределение полномочий - сфера полномочий - отсутствие полномочий - присвоение полномочий - выполнение полномочий