Translation of "берет своего курса" to English language:

Dictionary Russian-English

берет - перевод :

Keywords : Beret Answering Picking Takes Taking Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked Child Husband Friend

Examples (External sources, not reviewed)

Машина отклонилась от своего курса.	The car veered from its course.
Однако такое удивление берет начало в заблуждениях относительно политического курса Шарона.	But that surprise was wrong headed from the start.
Но Америка должна придерживаться своего курса.	But America must stay the course.
Как не берет?	'Won't bite? How do you mean?'
Это мать берет	This mother that takes
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Бог берет его армии.	God brings out his armies.
Индия берет на себя инициативу	India Takes the Lead
Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку.	So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
Она берет бабочек для этой общины.	She is taking white butterflies for this community.
Перед лицом угрозы финансовых санкций политическая элита Ирана все больше осознает цену своего конфронтационного курса.	Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course.
ООН берет бразды правления в свои руки	The UN Takes Charge
Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.	The Mauritius Miracle dates to independence.
Вода берет свое начало в Северной Индии.	North India gives birth to water.
Он берет свое начало в могольской эпохе.	It dates back to the Mughal period.
В наши дни, структура самой власти непосредственно старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет является своего рода злоупотреблением.	Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.
С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения.	As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Где он берет свое начало и куда стремится?	Where does it originate and where does it go?
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.	Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Трише берет в свои руки руководство в EЦБ	Trichet Takes Control At The ECB
Человек дионисического склада берет картину и делает так...	The Dionysian personality takes the picture and goes ...
Он берет Ми, но не с той гармонией.	Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.
Он берет то, что мы знаем, и переворачивает	It takes what we know, and it twists it.
Эта история берет начало в спаде 2001 года.	The story goes back to the recession of 2001.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Partly by design.
У кого же не берет? сказал он, смеясь.	'Who won't bite?' said he, laughing.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя	As politicians idle, citizens take the initiative
Дакаан берет лодку, собираясь на ловлю летающей рыбы.	Dakaan ridea a boat to catch flying fish and to fish.
Меня берет дрожь, когда я думаю об этом.	'All we could see was a sea of fire'
Дух патриотизма берет свое начало в семейной любви.	The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
Кто берет на себя ответственность за этот бардак?	Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?	Who's taking responsibility for this mess?
Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации.	China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.
Загадка обменного курса Китая	China s Exchange Rate Puzzle
Он студент второго курса.	He's a sophomore.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.	On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.	Hard power grows out of a country's military and economic might.
МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.	The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.
Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?	And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?
Он поправляет свой красный берет, и мы садимся в автобус.	He adjusts his red beret and we all board the bus.
Никто не знает, откуда она берет средства на безбедное существование.	No one knows where she gets the means for a comfortable existence.

Показать эту страницу на русском языке