Translation of "бесконечная зрелость" to English language:
Dictionary Russian-English
зрелость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Берлускони бесконечная проблема Европы | Europe s Unending Berlusconi Problem |
| Бесконечная война в Конго | Congo s Infinite War |
| Это как бесконечная история. | It is like a never ending story. |
| Изучение лексики бесконечная борьба. | Learning vocabulary is a neverending struggle. |
| Бесконечная война с женщинами Конго | War Without End on Congo s Women |
| Мне наскучила его бесконечная проповедь. | I was bored with his endless sermon. |
| под названием Бесконечная клетка для обезьян . | The radio show is called The Infinite Monkey Cage. |
| Половая зрелость наступает в 2 3 года. | A. and Musser, A. |
| Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота. | And I think this creates a kind of boundless beauty actually. |
| Зрелость это все , говорит Эдгар в трагедии Король Лир . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев. | Sexual maturity is reached at around nine months old. |
| Бог бесконечная сфера, центр которой везде, а окружность нигде. | God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. |
| И как сильно зрелость изменила ту наивную, романтическую идею изменить мир любовью. | And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love. |
| Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание. | Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity. |
| Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны? | That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds? |
| Прежде всего, мы должны принимать во внимание зрелость китайско американских отношений в последние годы. | Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years. |
| Коротко говоря, каждый должен проявить политическую зрелость во время интеграции Китая в мировую экономику. | In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy. |
| Половая зрелость самок наступает в возрасте 3 4 лет, самцов в возрасте 4 5 лет. | Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years. |
| Ужасную тоску. Поэтому Бог, а у Неё бесконечная мудрость, дала нам вторую человеческую потребность неопределенность. | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| Все те вещи, которые нам по настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией. Это бесконечная игра. | All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game. |
| Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению. | Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison. |
| в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность. | With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series. |
| Это бесконечная игра. И технология представляет собой обстановку, в которой мы играем в эту бесконечную игру. | That is the infinite game. And what technology is is the medium in which we play that infinite game. |
| Половая зрелость у самок наступает в 10 12 лет, у самцов в 11 13 (в неволе раньше). | Reproduction and parenting Females mature at 10 12 years (earlier in captivity), and males at 11 13 years. |
| Победа Хамаса на парламентских выборах в начале етого года ознаменовавших собой переход к демократии продемонстрировала его политическую зрелость. | Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically. |
| Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц. | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. |
| Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными. | The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved. Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth. |
| Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными. | The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved. |
| Наступила половая зрелость, а я понятия не имела, что значит быть девочкой, и я была готова выяснить, кто я на самом деле. | Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. |
| Наоборот, бесконечная война против невидимого врага наносит огромный вред не только нашему авторитету и престижу в мире, но также нашему собственному обществу. | On the contrary, an endless war waged against an unseen enemy is doing great damage not only to our authority and prestige in the world, but also to our own society. |
| Как вы можете предлагать такие инициативы в государстве, где нет хотя бы каких либо дорог, нет верховенства права и бесконечная коррупция вокруг? | How can you propose such initiatives in a state where there aren t even any roads, no rule of law, and endless corruption around? |
| Бесконечная охота на ведьм, проводимая могущественным правительством, не смогла найти ни одного преступления в FreeZone9Bloggers, потому что, прежде всего, они были невиновны. | An endless witch hunt by a powerful gov't couldn't find a single crime in FreeZone9Bloggers because they were innocent to begin with. |
| Подобный шаг вполне может означать отступление от запрещения кандидатов перед выборами, а также продемонстрирует зрелость политической шиитской элиты, которую она еще не показала. | Doing so might well mean a retreat from the pre election banning of candidates, and would demonstrate a maturity among the Shia political elites that they have not yet shown. |
| Именно поэтому мы получаем множество жалоб каждую божую неделю одна из которых приходит очень часто, что само название, Бесконечная клетка для обезьян , прославляет идею вивисекции. | So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection. |
| По историческим причинам Европа извлекает выгоду из политической зрелости. Эта зрелость позволила ей избежать черно белого мировоззрения Буша, которое лишь укрепило, а отнюдь не подорвало, фанатизм врага. | For historical reasons, Europe benefits from a political maturity that has allowed it to avoid Bush s Manichean worldview, which has merely reinforced, rather than undermined, the enemy s fanaticism. |
| Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний. | Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies. |
| Факторы, влияющие на механизм передачи в странах кандидатах законные структуры, степень финансовой глубины, зрелость долгов и наличие вне банковского финансирования значительно отличаются от факторов в странах членах ЭДС. | Factors affecting the transmission mechanism in the candidate countries legal frameworks, the degree of financial depth, the maturity of debts, and the availability of non bank financing differ markedly from those in the current EMU members. |
| Эта бесконечная напряженность вызывала разочарование и тревогу у американских лидеров в течение многих лет, тем более потому, что она подрывает стратегический поворот , который Соединенные Штаты направили в сторону Азии. | This seemingly endless tension has been frustrating and worrying American leaders for years, especially as it has undermined the United States strategic pivot toward Asia. |
| Очень печально, что Дыйканбаева и Зулпукарова совсем не беспокоит бесконечная пропаганда насилия, убийства и жестокости, которыми кишит наше телевидение, пиратские диски и видео в Интернете, а беспокоит пропаганда нетрадиционных отношений. | It is very sad that Dyikanbaev and Zulpukarov are not worried about the endless propaganda of violence, murder, and brutality, which our televisions teem with, pirated CDs and online videos, but they are worried about the propaganda of non traditional relationships. |
| Зрелость имеет несколько элементов должна существовать формула, которую стороны могли бы принять, дипломатический процесс для того, чтобы подвести их к этому решению, и главные действующие лица, способные и готовые заключить соглашение. | Ripeness has several elements there must be a formula for the parties involved to adopt, a diplomatic process to get them to that point, and protagonists who are able and willing to make a deal. |
| В Австрии даже либералы признают, что бесконечная преемственность социал демократов и христианских демократов в правительстве перекрыла вены политической системе, практически не оставив менее крупным партиям возможности проникнуть в бастион политических привилегий. | In Austria, even liberals admit that an endless succession of social democratic and Christian democratic governments has clogged the political system s arteries, making it difficult for smaller parties to penetrate what is seen as a bastion of political privilege. |
| Последний совместный проект Питман был осуществлен совместно с племенем ваорани, коренными жителями Эквадора. Молодые представители племени ловят и выпускают зеленых анаконд, самых тяжелых змей в мире в качестве ритуала, подтверждающего зрелость мужчины. | Pitman s latest collaboration involves the Waorani tribe, Ecuadorian natives whose young men catch and release green anacondas, the world s heaviest snake, as ritual tests of manhood. |
| Но кровавые уроки гражданской войны в Ираке после Саддама были усвоены во всем арабском мире, а преданность и зрелость тунисской и египетской молодежи стали моделью для других арабов в поисках свободы и достоинства. | But the lessons of Iraq s bloody post Saddam civil war were learned across the Arab world, and the dedication and maturity of Tunisian and Egyptian youth has become a model for other Arabs seeking freedom and dignity. |
| Капитан Чарльз Муур из Фонда для Морских Исследований Алгалита, первым открыл Великое тихоокеанское мусоное пятно бесконечная плывучая масса пластикового мусора. Сейчас он обращяет внимание на растущую, давящую проблему пластиковых отходов в наших морях. | Capt. Charles Moore of the Algalita Marine Research Foundation first discovered the Great Pacific Garbage Patch an endless floating waste of plastic trash. Now he's drawing attention to the growing, choking problem of plastic debris in our seas. |
| Конечно, Евросоюзу не стоит бояться появления греческого Гитлера. И не только потому, что ЕС может легко сокрушить подобный режим, но и потому (и это важнее), что демократия Греции доказала во время этого кризиса свою зрелость. | Of course, the European Union need not fear the rise of a Greek Hitler, not only because it could easily crush such a regime, but also and more important because Greece s democracy has proved impressively mature throughout the crisis. |
Похожие Запросы : зрелость - бесконечная жизнь - бесконечная длительность - бесконечная красота - бесконечная сила - бесконечная полоса - бесконечная печаль - бесконечная бесконечность - бесконечная мудрость - бесконечная поддержка - бесконечная история - бесконечная мощность - бесконечная цепь