Translation of "бесплатные юридические консультации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Напитки бесплатные? | Are drinks free? |
| Все занятия бесплатные. | All courses are free. |
| Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| Юридические лица | Legal persons |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
| Будут предоставлены бесплатные закуски. | Free snacks will be provided. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Бесплатные вещи это здорово, правда? | Now getting stuff for free is a good thing, right? |
| Бесплатные лекарства это только часть решения. | Free medicines are only part of the solution. |
| Юридические последствия международно противоправного деяния | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Кажется, люди думают, будто прозрачные виниловые зонтики бесплатные. | People seem to think as if the clear vinyl umbrella is freeware. |
| А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше. | A.K. There are some free tours, but there are less and less of them. |
| У тебя действительно есть бесплатные билеты на концерт? | Do you really have free tickets for the concert? |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных. | Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor. |
| Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке. | Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive. |
| Зимой администрация района поставляет сюда бесплатные свечи и хлеб. | In winter, the district administration supplies free candles and bread to the villages. |
| Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно. | Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free. |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся. | Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students. |
| В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. | Some hospitals hand out free samples of baby milk. |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае | A relying party shall bear the legal consequences of its failure |
| Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. | However, legal delays must also be taken into account. |
| Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . | Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. |
| Когда мы предлагаем бесплатные презервативы, мы говорим Секс должен быть защищенным . | When we offer free condoms we say, You need to have protected sex. |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. | In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
| Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу. | Although he lost the case, his legal arguments won him international renown. |
| Ежедневно он давал бесплатные уроки с 8 утра и до 5 вечера. | He gave free classes every day of the week, from 8 a.m. to 5 p.m. |
| Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки. | She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| 2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год | Community legal centres turn away 160,000 people a year |
| но мы начали поиски, и помогли нам в этом бесплатные сайты в Интернете. | But we started looking, and we used free Internet tools to do so. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Также существуют юридические и политические препятствия к созданию настоящей общей системы поддержки. | And there are legal and political obstacles to creating a true common backstop. |
