Беспокойный?	Nervous?
Я беспокойный.	I'm restless.
Вечер выдался очень беспокойный.	It's been quite a night!
Это сумасшедший и беспокойный мир.	It's a crazy and volatile world.
Мне кажется, он какойто беспокойный.	To me he seems rather nervous.
Важным элементом нашей внешней политики является содействие добрососедским отношениям и включение принципов новой европейской архитектуры в столь беспокойный регион на Балканах.	An important element of our foreign policy is to promote good neighbourly relations and to incorporate the principles of the new European architecture in the crisis ridden region of the Balkans.
Dinting грудь, развел его беспокойный Пейн,	Dinting his breast, had bred his restless paine,
Я постоянно был недовольный, беспокойный, озлобленный.	I felt constantly unhappy, anxious and lost.
Однако, к огромному сожалению, один регион континента, наиболее беспокойный для всех, был оставлен вне режима Договора по ОВСЕ я имею в виду бывшую Социалистическую Федеративную Республику Югославию.	It is very unfortunate, however, that one region of the continent the most troublesome of all was also left out of the CFE regime I have in mind here the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Центральный регион Восточный регион Западный регион	Vehicles HQ region region region region Total
Месяцем ранее боевики ИГИЛ опубликовали в сети видео , адресованное Владимиру Путину, где говорилось, что они займут Северный Кавказ с намерением освободить беспокойный регион и развернуть войну в России.	Earlier this month, ISIS released a video addressed to Russia's Vladimir Putin, claiming they were headed to the North Caucasus to liberate the restive region and wage war on Russia.
Наш регион это регион жестоких контрастов.	Ours is a region of cruel contrasts.
регион	Asia Pacific
Регион	Regis Boudin
Регион	Area
Регион	Province
Регион	Region
Регион	Locality
Промышленный регион Кэсо н () специальный административный регион в КНДР.	The Kaesong Industrial Region (KIR) is a special administrative industrial region of North Korea (DPRK).
Северный регион ( ) экономико статистический регион в северной Португалии.	Norte (, North Region ) is a region in the northern part of Portugal.
Среднесловенский регион () статистический регион, расположенный в центральной Словении.	The Central Slovenia Statistical Region () is a statistical region in central Slovenia.
Регион 1	Region 0
Регион 1	Region 1
Регион 2	Region 2
Регион 3	Region 3
Регион 4	Region 4
Регион 5	Region 5
Регион 6	Region 6
Регион 7	Region 7
Регион 8	Region 8
Северный регион	Northern Central Eastern Western
Тихоокеанский регион	Pacific Basin
Южный регион, Южная Бразилия () административно статистический регион в Бразилии.	The South Region of Brazil () is one of the five regions of Brazil.
Нижнепосавский регион () статистический регион, расположенный в юго восточной Словении.	The Lower Sava Statistical Region (, until January 2014 ) is a statistical region in Slovenia.
Что касается момента, выбранного для представления этой инициативы, он может быть охарактеризован только как беспокойный.	As for the moment chosen to launch this initiative, it can only be termed dismal.
Подписание настоящего документа налагает также соответствующие обязательства на Валлонский регион, Фламандский регион и Брюссельский столичный регион.	This signature engages also the Walloon region, the Flemish region, and the Brussels Capital region.
Регион Юго Восточная Словения () статистический регион, расположенный в южной Словении.	The Southeast Slovenia Statistical Region () is a statistical region in the south east of Slovenia.
Внутреннекарстский регион () статистический регион, расположенный в юго западной части Словении.	The Littoral Inner Carniola Statistical Region () is a statistical region in southwest Slovenia.
Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру.	Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures.
Вот этот регион.	This is a picture of it.
Азиатско Тихоокеанский регион	Asia Pacific
Азиатско Тихоокеанский регион	All data for 2004 used throughout these tables are provisional.
Регион арабских государств	North America
Страна или регион	Country or region
Область или регион	State or province

Показать эту страницу на русском языке