Translation of "биологическое разнообразие" to English language:
Dictionary Russian-English
биологическое разнообразие - перевод : разнообразие - перевод : разнообразие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Не дадим погубить биологическое разнообразие! CR | Free life to our biodiversity! CR |
| Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие. | Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity. |
| а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции | (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
| признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема в значительной мере уязвимой, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует. | Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. |
| Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. | Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial. |
| Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. | Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. |
| Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие. | Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive. |
| отмечая, что различные природные явления, затронувшие регион, являются одним из факторов, поставивших под угрозу биологическое разнообразие в Центральной Америке, | Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America, |
| отмечая, что различные природные явления, затронувшие регион, входят в число факторов, поставивших под угрозу биологическое разнообразие в Центральной Америке, | Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America, |
| Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная на саммите в Рио де Жанейро, гласит, что биологическое разнообразие это общая забота человечества . | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Это долгая и трудная борьба, но общественные группы продолжают надеяться, что первая победа поможет и дальше сохранять и защищать биологическое разнообразие Охридского озера. | This has been a long and difficult fight but civil society groups continue to hope that the initial victory will be sustained to preserve and protect the biodiversity of Lake Ohrid. |
| деревня биологическое. И мы объединяем их. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Разнообразие происходящего. | That is the diversity of what's going on. |
| Разнообразие... всего | A diversity of...everything |
| Используя африканское разнообразие | Using Africa u0027s Diversity |
| Мне нравится разнообразие. | I like the diversity. |
| Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру. | Human as a biological being belongs to the animal world. |
| Большинству мужчин требуется разнообразие. | Most men need variety. |
| Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание . | We call them biological nutrition and technical nutrition. |
| Разнообразие предметов её статей впечатляет. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы. | We need variety. We need surprise. |
| Более 1000 биологических видов огромное разнообразие. | More than 1,000 species an enormous variety. |
| Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей. | There's obviously diversity. Huge numbers of things. |
| Однако это разнообразие не всецело благоприятно. | But this diversity is not entirely benign. |
| Ведь так демонстрируется наше карнавальное разнообразие! | So our Carnival diversity is on display? |
| Ещё один момент касательно обучения разнообразие. | Another point about training diversity. |
| Нам всем нужно разнообразие в питании. | We all need variety in our diet. |
| Разнообразие цветов в этом месте поражает. | The diversity of flowers in this area is astounding. |
| Равенство и разнообразие в глобальную эру. | But there is a downside, too. |
| Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается. | Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. |
| 55 91. Права человека и культурное разнообразие | 55 91. Human rights and cultural diversity |
| 56 156. Права человека и культурное разнообразие | 56 156. Human rights and cultural diversity |
| 57 204. Права человека и культурное разнообразие | 57 204. Human rights and cultural diversity |
| 58 167. Права человека и культурное разнообразие | 58 167. Human rights and cultural diversity |
| 60 167. Права человека и культурное разнообразие | 60 167. Human rights and cultural diversity |
| 62 155. Права человека и культурное разнообразие | 62 155. Human rights and cultural diversity |
| В данном случае разнообразие ключ к успеху. | In this case, variability is key. |
| Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах. | While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column. |
| В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. | As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden. |
Похожие Запросы : биологическое оружие - биологическое оружие - биологическое исследование - биологическое вторжение - биологическое состояние - биологическое повреждение - биологическое наследие - биологическое правдоподобие - биологическое сообщество - биологическое тестирование - биологическое действие - биологическое вещество - биологическое происхождение