Translation of "битв" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв. | OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. |
| Битва при Сомме одна из крупнейших битв в ходе Первой мировой войны, в которой было убито и ранено более , что делает её одной из самых кровопролитных битв в истории человечества. | The battle was one of the largest of World War I, in which more than were wounded or killed, making it one of the bloodiest battles in human history. |
| То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса. | What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status. |
| Первый это исход битв, бушующих во Франции, Германии и в других странах по поводу реформы системы социального страхования. | The first is the outcome of battles raging in France, Germany, and elsewhere over social security reform. |
| Колумб был известен стилем ведения морских сражений а ля подними белый флаг, а затем стреляй и потому выиграл много битв. | Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way. |
| Нет сомнений, что Россия погрязнет в годы юридических битв в таких местах, как ЕСПЧ и Международный центр по урегулированию инвестиционных споров. | Russia is certain to find itself mired in years of legal battles in venues like the ECHR and the International Center for the Settlement of Investment Disputes. |
| Историкам эта страна будет также интересна, потому что её история полна легендарных битв с захватчиками, от Александра Великого вплоть до Чингисхана. | For history buffs, the country's past is full of battles against invaders, starting from Alexander the Great to Cengiz Khan. |
| В ней мало известных имен, важных договоров или знаменитых битв здесь почти нет послов, ловких журналистов или обсуждений тактики и боевой техники. | It contains few big names, major treaties or famous battles there are almost no ambassadors, dashing journalists or discussions of tactics and materiel. |
| Сунь Цзу великий китайский философ войны как то сказал Если вы знаете своего врага и знаете себя, вам не надо бояться результата сотен битв . | Sun Tzu, the great Chinese philosopher of war, once wrote, If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. |
| Однако ответ на главный стратегический вопрос будет найден не на поле битв в регионе, а во время различных переговоров по поводу иранской ядерной программы. | The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program. |
| Однако освобождение, к которому она нас привела, было лишь одной из битв в борьбе целого поколения, которую филиппинский народ должен продолжить для защиты свободы от бедности, неравенства и несправедливости. | But the liberation she brought to us was just one battle in the generational struggle the people of the Philippines must wage to secure their liberation from poverty, inequity and injustice. |
| Большая часть информационных битв связана с самим конфликтом и спорами о его причинах и последствиях, как исторических, так и географических, но иногда стороны обливают друг друга грязью по более приземлённым поводам. | Much of the information warfare revolves around framing the conflict itself and arguing about its origins and implications, both historical and geopolitical, but some of the mud slinging is a little more down to earth. |
| В то время как Пакистан ведет одну из крупнейших битв против терроризма, все более жесткие погодные условия, толкают вверх цены на продукты и питьевую воду, угрожают энергопоставкам, подрывают экономику, и создают мощную и дорогостоящую угрозу безопасности. | Bahkan ketika Pakistan berjuang dalam pertempuran sengit melawan terorisme, meningkatnya cuaca berbahaya memicu kenaikan harga pangan dan air bersih, mengancam pasokan energi, melemahkan perekonomian, dan mengakibatkan ancaman keamanan yang serius dan menelan biaya besar. |
