Translation of "благоприятное время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше. | We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better. |
| Это возможно не благоприятное развитие. | This is not necessarily a welcome development. |
| Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период. | The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period. |
| Благоприятное повышение ставок процента для Европы | A Good Rate Hike for Europe |
| Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение. | Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. |
| Другие люди получают электричество в более благоприятное время, но как жаль, если Вы получаете его в неудобное время, непригодное ни для чего! | Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything! |
| Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён. | But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones. |
| Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство. | Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America. |
| Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду. | Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities. |
| Принятие всеобщего Иммиграционного Закона, который нормализует правовой статус миллионов латиноамериканских рабочих в США, может оказать благоприятное воздействие. | Passing a comprehensive Immigration Bill that normalizes the legal status of millions of Latin American workers in the US may help. |
| Они могут также оказать непреднамеренное благоприятное воздействие, направив основные дебаты о политической программе в более продуктивное русло. | They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction. |
| В США соотношение опять же более благоприятное для женщин, при том что свыше 20 профессоров в американских университетах женщины. | In the US, the ratio is once again more favorable to women, with more than 20 of professors at American universities being female. |
| Асад урезал цели военной компании, чтобы не допустить сокрушительного поражения и приобрести международную легитимность в надежде на благоприятное политическое решение. | Assad s war aims have been reduced to avoiding decisive defeat and gaining international legitimacy, in the hope of a favorable political solution. |
| Обеим сторонам необходимо принять участие в жизненно важной инициативе по превращению разделяющей их границы в благоприятное место транснационального развития и стабильности. | Both sides need to engage in the vital enterprise of turning the border that separates them into a benign space of transnational development and stability. |
| Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие. | If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development. |
| Лидеры России рассматривают китайско американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом. | Russia s leaders view Sino American competition as a welcome addition to their country s strategic weight, which, unlike China s, is not being augmented by robust economic growth. |
| Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке. | Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq. |
| Несмотря на то, что EthioTelecom годами получает всё более благоприятное освещение в СМИ, никаких значительных улучшений в обслуживании не произошло так или иначе, оно лишь ухудшилось. | Despite years of EthioTelecom getting increasingly favorable news coverage, there has been no major improvement in the service if anything, their service has worsened. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Второй соблазн это политика, построенная чисто на военной основе, зациклившаяся на физической силе, без стремления к тому, чтобы создать у других более благоприятное впечатление о своей надёжности и честности. | The first temptation, characteristic of frightened societies, is a rush to embrace so called traditional values, with their implications of withdrawal, closure, intolerance, and even hatred. The second temptation is a purely military policy that fixates on physical strength without considering how to project greater credibility and fairness. |
| Большая часть населения проживает близко к берегу моря и имеет хороший доступ к международной торговле, а также большинство людей живет в городах еще одно благоприятное обстоятельство для экономического роста. | Most people live near the coasts, with good access to international trade, and most live in cities another advantage for growth. |
| Второй соблазн это политика, построенная чисто на военной основе, зациклившаяся на физической силе, без стремления к тому, чтобы создать у других более благоприятное впечатление о своей надёжности и честности. | The second temptation is a purely military policy that fixates on physical strength without considering how to project greater credibility and fairness. |
| Время | The Time |
| Обратите внимание Lasco Jamaica публичная компания, у неё есть акционеры, перед которыми она отвечает, и их бизнес находится в стадии расширения, так что это НЕ самое благоприятное событие для них. | Further consider this, Lasco Jamaica is a publicly traded company, it has shareholders to answer to and it is in the middle of expanding, so this was NOT a great thing to happen at this time. |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Однако, несколько лет назад Датский Экономический Совет провел полную оценку индустрии ветряных турбин, принимая во внимание не только ее благоприятное воздействие на рабочие места и производство, но и субсидии, которые она получает. | A few years ago, however, the Danish Economic Council conducted a full evaluation of the wind turbine industry, taking into account not only its beneficial effects on jobs and production, but also the subsidies that it receives. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
Похожие Запросы : Самое благоприятное время - благоприятное рассмотрение - благоприятное решение - благоприятное отношение - благоприятное рассмотрение - благоприятное паблисити - благоприятное впечатление - благоприятное решение - благоприятное законодательство - благоприятное изображение - благоприятное урегулирование - благоприятное паблисити