Translation of "близорукость" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня близорукость. | I'm nearsighted. |
| У вас близорукость? | Are you nearsighted? |
| У всех развивается близорукость. | Everyone gets short sighted. |
| Близорукость Саркози к Societe Generale | Sarkozy s Société Générale Myopia |
| Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества? | Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy? |
| Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран. | Greed, short sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated. |
| Стратегическая близорукость Америки может хорошо обеспечить бен Ладена и ему подобных новым потоком рекрутов и сделать Пакистан, единственную ядерную державу исламского мира, неуправляемым. | America's plan to liberate Iraq with cruise missiles betrays not only crude ignorance, but also a lack of will to try and deal with the causes of terrorism. America's strategic myopia may well provide bin Laden and his kind with a fresh flood of recruits and make Pakistan, the Islamic world's only nuclear armed state, ungovernable. |
| Стратегическая близорукость Америки может хорошо обеспечить бен Ладена и ему подобных новым потоком рекрутов и сделать Пакистан, единственную ядерную державу исламского мира, неуправляемым. | America's strategic myopia may well provide bin Laden and his kind with a fresh flood of recruits and make Pakistan, the Islamic world's only nuclear armed state, ungovernable. |
| Однако неспособность Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива открыть свои экономики которые постоянно испытывают необходимость в гостевых рабочих перед молодыми людьми Йемена это близорукость. | But the GCC members failure to open their economies which are always in need of guest workers to Yemen s young men is short sighted. |
| Его близорукость к избыткам финансовых рынков маленький изъян в его мышлении, как он позже это определил закрыла его глаза на опасности финансовых инноваций титанов Уолл стрит. | His blind spot on financial market excesses the little flaw in his thinking, as he later termed left him oblivious to the dangers of Wall Street titans financial innovations. |
| Но если близорукость и тяжелое положение во внутренней политике приведут к тому, что каждый член ЕС будет делать все, что он хочет, преследуя свои собственные интересы, Европа скоро сместится из экономического кризиса в политический. | But if short sightedness and domestic policy pressures lead every EU member to do anything and everything they want in their own interests, Europe will soon drift from an economic crisis to a political one. |
| В ответ на близорукость Европы Турция оставила свои устремления к членству в Европейском Союзе и выбрала нео оттоманский проект, направленный на то, чтобы она стала главной силой на Ближнем Востоке изменение политики, которое отражает и интересы, и идеологию. | Because of Europe s short sightedness, Turkey has in effect abandoned its ambitions for EU membership and opted for the neo Ottoman project of becoming a Middle Eastern power a policy shift that reflects both interests and ideology. |
